冯延巳《鹊踏枝·梅落繁枝千万片》原文翻译及赏析

鹊踏枝·梅落繁枝千万片

【原文】宋代，冯延巳


梅落繁枝千万片，犹自多情，学雪随风转。昨夜笙歌容易散，酒醒添得愁无限。
楼上春山寒四面，过尽征鸿，暮景烟深浅。一晌凭栏人不见，鲛绡掩泪思量遍。

翻译：

梅落繁枝千万片，犹自多情，学雪随风转。昨夜笙歌容易散，酒醒添得愁无限。
繁茂枝头，梅花飘落千万片，落时犹多情，学着雪花随风转。昨夜歌舞草草散，酒醒又添愁无限。

楼上春山寒四面，过尽征鸿，暮景烟深浅。一晌凭栏人不见，鲛绡掩泪思量遍。
楼楼上清寒，寒山围四面，大雁过尽暮霭深深漫。半晌凭栏不见人，罗帕掩泪把他思量遍。

参考资料：

1、陈如江，胡言午．年光往事如流水 南唐词：山东文艺出版社，2014：32、高文炳．唐宋词选译赏析365首：天马图书有限公司，2001：63

méi luò fán zhī qiān wàn piàn ，yóu zì duō qíng ，xué xuě suí fēng zhuǎn 。zuó yè shēng gē róng yì sàn ，jiǔ xǐng tiān dé chóu wú xiàn 。
梅落繁枝千万片，犹自多情，学雪随风转。昨夜笙歌容易散，酒醒添得愁无限。
lóu shàng chūn shān hán sì miàn ，guò jìn zhēng hóng ，mù jǐng yān shēn qiǎn 。yī shǎng píng lán rén bú jiàn ，jiāo xiāo yǎn lèi sī liàng biàn 。
楼上春山寒四面，过尽征鸿，暮景烟深浅。一晌凭栏人不见，鲛绡掩泪思量遍。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。