秦观《桃源忆故人·玉楼深锁薄情种》原文翻译及赏析

桃源忆故人·玉楼深锁薄情种

【原文】清代，秦观


玉楼深锁薄情种。清夜悠悠谁共。羞见枕衾鸳凤。闷即和衣拥。
无端画角严城动。惊破一番新梦。窗外月华霜重。听彻梅花弄。

翻译：

玉楼深锁薄情种，清夜悠悠谁共？羞见枕衾鸳凤，闷则和衣拥。
那华丽的高楼上深锁着一个多情之人，清冷的漫漫冬夜却无人和她共度。独守空闺之时，更怕看见枕头、被子上绣着的成双成对的鸳凤，烦闷的她无心解衣，拥被而眠。

无端画角严城动，惊破一番新梦。窗外月华霜重，听彻《梅花弄》。
没来由地，忽然画角声起，惊动了警卫森严的整个城池，也打破了她的新梦。望窗外月光铺地，映着严霜，听《梅花三弄》的乐曲幽幽响起，一曲终了，犹自辗转难眠。这万般凄冷，如何消磨？

1、徐培均 罗立纲编著秦观词新释辑评：中国书店，2003年：222-225
2、綦维整理宋诗画谱：山东画报出版社，2006年：70-71

yù lóu shēn suǒ báo qíng zhǒng 。qīng yè yōu yōu shuí gòng 。xiū jiàn zhěn qīn yuān fèng 。mèn jí hé yī yōng 。
玉楼深锁薄情种。清夜悠悠谁共。羞见枕衾鸳凤。闷即和衣拥。
wú duān huà jiǎo yán chéng dòng 。jīng pò yī fān xīn mèng 。chuāng wài yuè huá shuāng zhòng 。tīng chè méi huā nòng 。
无端画角严城动。惊破一番新梦。窗外月华霜重。听彻梅花弄。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。