元好问《鹧鸪天·只近浮名不近情》原文翻译及赏析

鹧鸪天·只近浮名不近情

【原文】，元好问


只近浮名不近情。且看不饮更何成。三杯渐觉纷华远，一斗都浇块磊平。
醒复醉，醉还醒。灵均憔悴可怜生。《离骚》读杀浑无味，好个诗家阮步兵！

翻译：

只近浮名不近情。且看不饮更何成。三杯渐觉纷华远，一斗都浇块磊平。
只追求世间的功名利禄而不近酒的人，就算他不喝酒，也未必能有什么成就！我喝了三杯后，渐渐地就觉得远离了尘世；喝光了一斗，更觉得把心头的不平都给浇没了！

醒复醉，醉还醒。灵均憔悴可怜生。《离骚》读杀浑无味，好个诗家阮步兵！
我酒醒了又喝醉，喝醉了却又醒。屈原说自己“众人皆醉我独醒”，可真让人觉得憔悴可怜！他的《离骚》，读来读去也没什么意思，还是像爱酒的诗人阮籍那样痛饮美酒图一醉，才算是最好！

1、谷向阳中华古诗文规范读本（小学七分册）：时代文艺出版社，2001年：第113页
2、李平收、 张耕学生版《唐宋词三百首》：华语教学出版社，2001年：第295页

zhī jìn fú míng bú jìn qíng 。qiě kàn bú yǐn gèng hé chéng 。sān bēi jiàn jiào fēn huá yuǎn ，yī dòu dōu jiāo kuài lěi píng 。
只近浮名不近情。且看不饮更何成。三杯渐觉纷华远，一斗都浇块磊平。
xǐng fù zuì ，zuì hái xǐng 。líng jun1 qiáo cuì kě lián shēng 。《lí sāo 》dú shā hún wú wèi ，hǎo gè shī jiā ruǎn bù bīng ！
醒复醉，醉还醒。灵均憔悴可怜生。《离骚》读杀浑无味，好个诗家阮步兵！

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。