王恭《春雁》原文翻译及赏析

春雁

【原文】魏晋，王恭


春风一夜到衡阳，楚水燕山万里长。
莫道春来便归去，江南虽好是他乡。

春风一夜到衡(héng)阳，楚水燕(yān)山万里长。

衡阳：今属湖南省，在衡山之南、有山峰势如大雁回旋，名回雁峰。
相传北来的大睚到此不再南飞，遇春飞回北方。
楚水：泛指古代楚地的江湖。
战国时，楚国占有湖北、湖南、安徽、四川、江浙的大部地区，这里言楚，即指江南。
燕山：在河北平原北侧从潮白河谷到山海关，由西向东绵延数百里。
这里泛指北方地区。

莫道春来便归去，江南虽好是他乡。

参考资料：

1、朱安群．明诗三百首详注：百花洲文艺出版社，1997.10：982、张学淳．千古绝句：上海社会科学院出版社，2013.06：107

chūn fēng yī yè dào héng yáng ，chǔ shuǐ yàn shān wàn lǐ zhǎng 。
春风一夜到衡阳，楚水燕山万里长。
mò dào chūn lái biàn guī qù ，jiāng nán suī hǎo shì tā xiāng 。
莫道春来便归去，江南虽好是他乡。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。