薛逢《长安夜雨》原文翻译及赏析

长安夜雨

【原文】南北朝，薛逢


滞雨通宵又彻明，百忧如草雨中生。
心关桂玉天难晓，运落风波梦亦惊。
压树早鸦飞不散，到窗寒鼓湿无声。
当年志气俱消尽，白发新添四五茎。

赏析：

滞雨通宵又彻明，百忧如草雨中生。
心关桂玉天难晓，运落风波梦亦惊。
压树早鸦飞不散，到窗寒鼓湿无声。
当年志气俱消尽，白发新添四五茎。

　　本诗以 “ 忧 ” 贯穿全诗，作者抒发了生活的艰辛；命途的不 顺；生命的衰老。首联通过描写和比喻表现了作者的百忧缠心。颈联从视觉角度与听觉角度。树上集聚的早鸦，是作者所见之景；沉闷的鼓声是作者所闻之景。又这些景物凄冷萧条，传达出作者愁闷落寞的心情。

　　此诗妙就妙在借物抒情 的深厚功底，而且可以体会出诗人壮志未酬身先死的感叹，字里行间流露出一种无可奈何花落去的情伤。诗人借此诗抒怀，表达对时政的不满，以及对自己不能尽力抱负的伤感。

译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

zhì yǔ tōng xiāo yòu chè míng ，bǎi yōu rú cǎo yǔ zhōng shēng 。
滞雨通宵又彻明，百忧如草雨中生。
xīn guān guì yù tiān nán xiǎo ，yùn luò fēng bō mèng yì jīng 。
心关桂玉天难晓，运落风波梦亦惊。
yā shù zǎo yā fēi bú sàn ，dào chuāng hán gǔ shī wú shēng 。
压树早鸦飞不散，到窗寒鼓湿无声。
dāng nián zhì qì jù xiāo jìn ，bái fā xīn tiān sì wǔ jīng 。
当年志气俱消尽，白发新添四五茎。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。