王驾《雨晴》原文翻译及赏析

雨晴

雨前初见花间蕊，雨后兼无叶里花。
蛱蝶飞来过墙去，却疑春色在邻家。(版本一)

雨前初见花间蕊，雨后全无叶底花。
蜂蝶纷纷过墙去，却疑春色在邻家。(版本二)

翻译：

雨前初见花间蕊，雨后兼无叶底花。
雨前初次见到新开花朵的花蕊，雨后连叶子底下也不见一朵花。

蛱蝶飞来过墙去，却疑春色在邻家。(版本二)
蜜蜂和蝴蝶纷纷地飞过了墙去，让人怀疑迷人的春色尽在邻家。

1、雅瑟唐诗三百首鉴赏大全集北京：新世界出版社，2011：437
2、张国举唐诗精华注译评长春：长春出版社，2010：867-868

yǔ qián chū jiàn huā jiān ruǐ ，yǔ hòu jiān wú yè lǐ huā 。
雨前初见花间蕊，雨后兼无叶里花。
jiá dié fēi lái guò qiáng qù ，què yí chūn sè zài lín jiā 。(bǎn běn yī )
蛱蝶飞来过墙去，却疑春色在邻家。(版本一)
yǔ qián chū jiàn huā jiān ruǐ ，yǔ hòu quán wú yè dǐ huā 。
雨前初见花间蕊，雨后全无叶底花。
fēng dié fēn fēn guò qiáng qù ，què yí chūn sè zài lín jiā 。(bǎn běn èr )
蜂蝶纷纷过墙去，却疑春色在邻家。(版本二)

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。