左丘明《吴许越成》文言文及翻译

吴许越成文言文及翻译

【原文】先秦， 左丘明
吴王夫差败越于夫椒，报槜李也。遂入越。越子以甲楯五千保于会稽，使大夫种因吴太宰嚭以行成。
吴子将许之。伍员曰：“不可。臣闻之：‘树德莫如滋，去疾莫如尽。’昔有过浇杀斟灌以伐斟鄩，灭夏后相。后缗方娠，逃出自窦，归于有仍，生少康焉，为仍牧正。惎浇能戒之。浇使椒求之，逃奔有虞，为之庖正，以除其害。虞思于是妻之以二姚，而邑诸纶，有田一成，有众一旅。能布其德，而兆其谋，以收夏众，抚其官职；使女艾谍浇，使季杼诱豷，遂灭过、戈，复禹之绩。祀夏配天，不失旧物。今吴不如过，而越大于少康，或将丰之，不亦难乎？勾践能亲而务施，施不失人，亲不弃劳，与我同壤而世为仇雠。于是乎克而弗取，将又存之，违天而长寇雠，后虽悔之，不可食已。姬之衰也，日可俟也。介在蛮夷，而长寇雠，以是求伯，必不行矣。”
弗听。退而告人曰：“越十年生聚，而十年教训，二十年之外，吴其为沼乎！”

　　吴王夫差败越于夫椒，报槜李也。遂入越。越子以甲楯五千保于会稽，使大夫种因吴太宰嚭以行成。
　　夫差：吴国国君，吴王阖闾的儿子。夫椒：在今江苏吴县太湖中，即包山。槜李：吴、越边界地名。今浙江嘉兴县一带。定公十四年，越曾大败吴军于此地。越子：越王勾践。楯：盾牌。会稽：山名。在今浙江绍兴市。种：文种，越大夫。太宰：官名。嚭：吴国大臣名，善于逢迎，深得吴王夫差宠信。

　　吴子将许之。伍员曰：“不可。臣闻之：‘树德莫如滋，去疾莫如尽。’昔有过浇杀斟灌以伐斟鄩，灭夏后相。后缗方娠，逃出自窦，归于有仍，生少康焉，为仍牧正。惎浇能戒之。浇使椒求之，逃奔有虞，为之庖正，以除其害。虞思于是妻之以二姚，而邑诸纶，有田一成，有众一旅。能布其德，而兆其谋，以收夏众，抚其官职；使女艾谍浇，使季杼诱豷，遂灭过、戈，复禹之绩。祀夏配天，不失旧物。今吴不如过，而越大于少康，或将丰之，不亦难乎？勾践能亲而务施，施不失人，亲不弃劳，与我同壤而世为仇雠。于是乎克而弗取，将又存之，违天而长寇雠，后虽悔之，不可食已。姬之衰也，日可俟也。介在蛮夷，而长寇雠，以是求伯，必不行矣。”
　　伍员：即伍子胥，吴国大夫。滋：滋长。尽：断根。过：夏朝国名，今山东掖县北。浇：人名。寒浞的儿子。斟灌：夏时国名，今山东寿光县东北。斟鄩：夏朝国名，今山东潍县西南。夏后相：夏朝第五代王，少康的父亲。后缗：夏后相的妻子。娠：怀孕。窦：孔穴。有仍：国名，今山东济宁县。后缗是有仍国的女儿，所以逃归娘家。少康：夏后相的遗腹子。牧正：主管畜牧的官。惎：憎恨。戒：警戒。椒：浇的大臣。有虞：姚姓国，今山西永济县。庖正：掌管膳食的官。虞思：虞国的国君。纶：地名，今河南虞城县东南。成：方十里。旅：五百人。伯：同“霸”。女艾：少康臣。谍：暗地察看。季杼：少康的儿子。豷：浇的弟弟。戈：豷的封国。长：助长。不可食：吃不消。姬：吴与周王朝同姓，姬姓国之一。日可俟也：犹言指日可待。俟：等待。

　　弗听。退而告人曰：“越十年生聚，而十年教训，二十年之外，吴其为沼乎！”

译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

　　wú wáng fū chà bài yuè yú fū jiāo ，bào zhì lǐ yě 。suí rù yuè 。yuè zǐ yǐ jiǎ dùn wǔ qiān bǎo yú huì jī ，shǐ dà fū zhǒng yīn wú tài zǎi pǐ yǐ háng chéng 。
　　吴王夫差败越于夫椒，报槜李也。遂入越。越子以甲楯五千保于会稽，使大夫种因吴太宰嚭以行成。
wú zǐ jiāng xǔ zhī 。wǔ yuán yuē ：“bú kě 。chén wén zhī ：‘shù dé mò rú zī ，qù jí mò rú jìn 。’xī yǒu guò jiāo shā zhēn guàn yǐ fá zhēn xún ，miè xià hòu xiàng 。hòu mín fāng shēn ，táo chū zì dòu ，guī yú yǒu réng ，shēng shǎo kāng yān ，wéi réng mù zhèng 。jì jiāo néng jiè zhī 。jiāo shǐ jiāo qiú zhī ，táo bēn yǒu yú ，wéi zhī páo zhèng ，yǐ chú qí hài 。yú sī yú shì qī zhī yǐ èr yáo ，ér yì zhū lún ，yǒu tián yī chéng ，yǒu zhòng yī lǚ 。néng bù qí dé ，ér zhào qí móu ，yǐ shōu xià zhòng ，fǔ qí guān zhí ；shǐ nǚ ài dié jiāo ，shǐ jì zhù yòu yì ，suí miè guò 、gē ，fù yǔ zhī jì 。sì xià pèi tiān ，bú shī jiù wù 。jīn wú bú rú guò ，ér yuè dà yú shǎo kāng ，huò jiāng fēng zhī ，bú yì nán hū ？gōu jiàn néng qīn ér wù shī ，shī bú shī rén ，qīn bú qì láo ，yǔ wǒ tóng rǎng ér shì wéi chóu chóu 。yú shì hū kè ér fú qǔ ，jiāng yòu cún zhī ，wéi tiān ér zhǎng kòu chóu ，hòu suī huǐ zhī ，bú kě shí yǐ 。jī zhī shuāi yě ，rì kě sì yě 。jiè zài mán yí ，ér zhǎng kòu chóu ，yǐ shì qiú bó ，bì bú háng yǐ 。”
吴子将许之。伍员曰：“不可。臣闻之：‘树德莫如滋，去疾莫如尽。’昔有过浇杀斟灌以伐斟鄩，灭夏后相。后缗方娠，逃出自窦，归于有仍，生少康焉，为仍牧正。惎浇能戒之。浇使椒求之，逃奔有虞，为之庖正，以除其害。虞思于是妻之以二姚，而邑诸纶，有田一成，有众一旅。能布其德，而兆其谋，以收夏众，抚其官职；使女艾谍浇，使季杼诱豷，遂灭过、戈，复禹之绩。祀夏配天，不失旧物。今吴不如过，而越大于少康，或将丰之，不亦难乎？勾践能亲而务施，施不失人，亲不弃劳，与我同壤而世为仇雠。于是乎克而弗取，将又存之，违天而长寇雠，后虽悔之，不可食已。姬之衰也，日可俟也。介在蛮夷，而长寇雠，以是求伯，必不行矣。”
fú tīng 。tuì ér gào rén yuē ：“yuè shí nián shēng jù ，ér shí nián jiāo xùn ，èr shí nián zhī wài ，wú qí wéi zhǎo hū ！”
弗听。退而告人曰：“越十年生聚，而十年教训，二十年之外，吴其为沼乎！”

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。