侯蒙《临江仙·未遇行藏谁肯信》原文翻译及赏析

临江仙·未遇行藏谁肯信

【原文】宋代，侯蒙


未遇行藏谁肯信，如今方表名踪。无端良匠画形容。当风轻借力，一举入高空。
才得吹嘘身渐稳，只疑远赴蟾宫。雨馀时候夕阳红。几人平地上，看我碧霄中。

翻译：

未遇行藏谁肯信，如今方表名踪。无端良匠画形容。当风轻借力，一举入高空。
一直没有遇上圣明的君主，没作上官，过着隐居的生活，谁肯信服呢？而今才显现了名声和踪迹：画工将我画在风筝上，那么我正好借着风力，乘风直上。

才得吹嘘身渐稳，只疑远赴蟾宫。雨馀时候夕阳红。几人平地上，看我碧霄中。
在半空中，风慢慢吹来，我觉得身体渐渐平稳了，只觉得要飘到月宫去了。此时正是雨后，夕阳西下之时，又有多少人身在平地，羡慕我登上了碧霄之中啊！

未遇行藏谁肯信，如今方表名踪。
无端良匠画形容。
当风轻借力，一举入高空。

未遇：未得到赏识和重用；未发迹。
行藏：指出处或行止。
无端：谓无由产生。
引申指无因由，无缘无故。
良匠：泛指在某方面技艺精湛的人。
形容：形体和容貌。
当风：正对着风。

才得吹嘘(xū)身渐稳，只疑远赴蟾(chán)宫。
雨馀时候夕阳红。
几人平地上，看我碧霄(xiāo)中。

吹嘘：吹助，指风吹。
蟾宫：月宫，月亮。
唐以来称科举及第为蟾宫折桂，因以指科举考试。
碧霄：青天。

wèi yù háng cáng shuí kěn xìn ，rú jīn fāng biǎo míng zōng 。wú duān liáng jiàng huà xíng róng 。dāng fēng qīng jiè lì ，yī jǔ rù gāo kōng 。
未遇行藏谁肯信，如今方表名踪。无端良匠画形容。当风轻借力，一举入高空。
cái dé chuī xū shēn jiàn wěn ，zhī yí yuǎn fù chán gōng 。yǔ yú shí hòu xī yáng hóng 。jǐ rén píng dì shàng ，kàn wǒ bì xiāo zhōng 。
才得吹嘘身渐稳，只疑远赴蟾宫。雨馀时候夕阳红。几人平地上，看我碧霄中。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。