曾几《苏秀道中》原文翻译及赏析

苏秀道中

【原文】宋代，曾几


苏秀道中，自七月二十五日夜大雨三日，秋苗以苏，喜而有作。
一夕骄阳转作霖，梦回凉冷润衣襟。
不愁屋漏床床湿，且喜溪流岸岸深。
千里稻花应秀色，五更桐叶最佳音。
无田似我犹欣舞，何况田间望岁心。

苏秀道中，自七月二十五日夜大雨三日，秋苗以苏，喜而有作。

苏秀：苏，今江苏苏州。
秀，秀州，今浙江嘉兴。
苏：指干旱后的稻苗因雨水复苏了。

一夕骄阳转作霖(lín)，梦回凉冷润衣襟。

骄阳：猛烈的阳光。
霖：一连数日的大雨。
梦回：从梦中醒来。

不愁屋漏床床湿，且喜溪流岸岸深。

千里稻花应秀色，五更桐叶最佳音。

最佳音：这里指雨打梧桐的声音。

无田似我犹欣舞，何况田间望岁心。

望岁：盼望丰收年成。
岁，指一年的农事收成。

1、赵山林 潘裕民　桃李春风一杯酒——宋诗经典解读 ：中西书局，2009-10-1 ：第178页

sū xiù dào zhōng ，zì qī yuè èr shí wǔ rì yè dà yǔ sān rì ，qiū miáo yǐ sū ，xǐ ér yǒu zuò 。
苏秀道中，自七月二十五日夜大雨三日，秋苗以苏，喜而有作。
yī xī jiāo yáng zhuǎn zuò lín ，mèng huí liáng lěng rùn yī jīn 。
一夕骄阳转作霖，梦回凉冷润衣襟。
bú chóu wū lòu chuáng chuáng shī ，qiě xǐ xī liú àn àn shēn 。
不愁屋漏床床湿，且喜溪流岸岸深。
qiān lǐ dào huā yīng xiù sè ，wǔ gèng tóng yè zuì jiā yīn 。
千里稻花应秀色，五更桐叶最佳音。
wú tián sì wǒ yóu xīn wǔ ，hé kuàng tián jiān wàng suì xīn 。
无田似我犹欣舞，何况田间望岁心。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。