李东阳《柯敬仲墨竹》原文翻译及赏析

柯敬仲墨竹

【原文】明代，李东阳


莫将画竹论难易，刚道繁难简更难。
君看萧萧只数叶，满堂风雨不胜寒。

翻译：

莫将画竹论难易，刚道繁难简更难。
不要随意地谈论画竹的难与易，应该说工笔不易写意更加难。

君看萧萧只数叶，满堂风雨不胜寒。
您看他萧疏地涂下几片竹叶，便渲染出满堂风雨寒气凛然。

1、黄士吉历代哲理诗巡礼：国际炎黄文化出版社，2011.08：352
2、京师联教育科学研究所古典诗歌基本解读 古诗观止 17 明诗词观止 （上册）：人民武警出版社，2002.10：104

莫将画竹论难易，刚道繁难简更难。

柯敬仲：名九思，号丹丘生，元代台州人。
著名书画家，博学能诗文，长于画山水、人物、花卉，尤以墨竹为佳。
著有《竹谱》一书。
[2]  刚：偏要。

君看萧(xiāo)萧只数叶，满堂风雨不胜(shēng)寒。

萧萧：稀疏的样子。
不胜：禁不起。
寒：寒冷。

参考资料：

1、黄士吉．历代哲理诗巡礼：国际炎黄文化出版社，2011.08：3522、京师联教育科学研究所．古典诗歌基本解读 古诗观止 17 明诗词观止 （上册）：人民武警出版社，2002.10：104

mò jiāng huà zhú lùn nán yì ，gāng dào fán nán jiǎn gèng nán 。
莫将画竹论难易，刚道繁难简更难。
jun1 kàn xiāo xiāo zhī shù yè ，mǎn táng fēng yǔ bú shèng hán 。
君看萧萧只数叶，满堂风雨不胜寒。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。