王以宁《水调歌头·呈汉阳使君》原文翻译及赏析

水调歌头·呈汉阳使君

【原文】宋代，王以宁


大别我知友，突兀起西州。十年重见，依旧秀色照清眸。常记鲒狂客，邀我登楼雪霁，杖策拥羊裘。山吐月千仞，残夜水明楼。黄粱梦，未觉枕，几经秋。与君邂逅，相逐飞步碧山头。举酒一觞今古，叹息英雄骨冷，清泪不能收。鹦鹉更谁赋，遗恨满芳州。

翻译：

大别我知友，突兀起西州。十年重见，依旧秀色照清眸。常记鲒碕狂客，邀我登楼雪霁，杖策拥羊裘。山吐月千仞，残夜水明楼。
大别山是我的知心朋友，它山势峭拔，高耸入云。阔别十年今又与其重逢，景色清丽如故。想起汉阳使君，他身穿羊裘，拄着拐杖，在大雪停后邀我登高。千仞群山，一轮弯月，湖水清澈，楼阁倒映。

黄粱梦，未觉枕，几经秋。与君邂逅，相逐飞步碧山头。举酒一觞今古，叹息英雄骨冷，清泪不能收。鹦鹉更谁赋，遗恨满芳州。
十年的岁月，仿佛一枕黄粱梦，还未察觉，岁月已匆匆而过。今天你我重逢，在碧山头相互追逐，健步如飞。畅饮美酒，评谈千古，感叹英雄豪杰都已逝去，不由得泪雨难收。现在谁作鹦鹉赋？壮志未酬，只有满腔遗恨。

1、孟庆文新宋词三百首赏析：南海出版公司，1995年03月：第295页
2、编委会宋词鉴赏辞典：云南教育出版社，2010年01月：第180页

dà bié wǒ zhī yǒu ，tū wū qǐ xī zhōu 。shí nián zhòng jiàn ，yī jiù xiù sè zhào qīng móu 。cháng jì jié kuáng kè ，yāo wǒ dēng lóu xuě jì ，zhàng cè yōng yáng qiú 。shān tǔ yuè qiān rèn ，cán yè shuǐ míng lóu 。huáng liáng mèng ，wèi jiào zhěn ，jǐ jīng qiū 。yǔ jun1 xiè hòu ，xiàng zhú fēi bù bì shān tóu 。jǔ jiǔ yī shāng jīn gǔ ，tàn xī yīng xióng gǔ lěng ，qīng lèi bú néng shōu 。yīng wǔ gèng shuí fù ，yí hèn mǎn fāng zhōu 。
大别我知友，突兀起西州。十年重见，依旧秀色照清眸。常记鲒狂客，邀我登楼雪霁，杖策拥羊裘。山吐月千仞，残夜水明楼。黄粱梦，未觉枕，几经秋。与君邂逅，相逐飞步碧山头。举酒一觞今古，叹息英雄骨冷，清泪不能收。鹦鹉更谁赋，遗恨满芳州。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。