王士祯《春不雨》原文翻译及赏析

春不雨

【原文】清代，王士祯


西亭石竹新作芽，游丝已罥樱桃花。
鸣鸠乳燕春欲晚，杖藜时复话田家。
田家父老向我说，“谷雨久过三月节。
春田龟坼苗不滋，犹赖立春三日雪。”
我闻此语重叹息，瘠土年年事耕织。
暮闻穷巷叱牛归，晓见公家催赋入。
去年旸雨幸无愆，稍稍三农获晏食。
春来谷赋复伤农，不见饥鸟啄余粒。
即今土亢不可耕，布谷飞飞朝暮鸣。
舂莩作饭藜作羹，吁嗟荆益方用兵。

西亭石竹新作芽，游丝已罥(juàn)樱桃花。

石竹：多年生草本植物，叶子对生似小竹，开红白或杂色小花，供观赏。
游丝：春天在空中飘动的由蜘蛛等所吐的细丝。
俗称“天丝。
”罥：挂。

鸣鸠(jiū)乳燕春欲晚，杖藜(lí)时复话田家。

乳燕：雏燕。
一说正在哺育雏燕的母燕。

田家父老向我说，“谷雨久过三月节。

春田龟坼(chè)苗不滋，犹赖立春三日雪。
”
龟坼：田地干裂。
滋：长。

我闻此语重叹息，瘠土年年事耕织。

暮闻穷巷叱牛归，晓见公家催赋入。

穷巷：陋巷。

去年旸(yáng)雨幸无愆(qiān)，稍稍三农获晏食。

旸：日出，晴。
愆：差错。
三农：指平地、山地、泽地的农民。
一说指春、夏、秋三个农时。
晏食：安食。
无旱无涝，故安。

春来谷赋复伤农，不见饥鸟啄余粒。

即今土亢不可耕，布谷飞飞朝暮鸣。

土亢：土地干燥坚硬。

舂莩(fú)作饭藜作羹，吁嗟荆益方用兵。

莩：麻的种子。
藜：一种草，嫩叶可食。
荆、益：荆州和益州。
在今西湖、四川一带。
方用兵：正在打仗。

xī tíng shí zhú xīn zuò yá ，yóu sī yǐ juàn yīng táo huā 。
西亭石竹新作芽，游丝已罥樱桃花。
míng jiū rǔ yàn chūn yù wǎn ，zhàng lí shí fù huà tián jiā 。
鸣鸠乳燕春欲晚，杖藜时复话田家。
tián jiā fù lǎo xiàng wǒ shuō ，“gǔ yǔ jiǔ guò sān yuè jiē 。
田家父老向我说，“谷雨久过三月节。
chūn tián guī chè miáo bú zī ，yóu lài lì chūn sān rì xuě 。”
春田龟坼苗不滋，犹赖立春三日雪。”
wǒ wén cǐ yǔ zhòng tàn xī ，jí tǔ nián nián shì gēng zhī 。
我闻此语重叹息，瘠土年年事耕织。
mù wén qióng xiàng chì niú guī ，xiǎo jiàn gōng jiā cuī fù rù 。
暮闻穷巷叱牛归，晓见公家催赋入。
qù nián yáng yǔ xìng wú qiān ，shāo shāo sān nóng huò yàn shí 。
去年旸雨幸无愆，稍稍三农获晏食。
chūn lái gǔ fù fù shāng nóng ，bú jiàn jī niǎo zhuó yú lì 。
春来谷赋复伤农，不见饥鸟啄余粒。
jí jīn tǔ kàng bú kě gēng ，bù gǔ fēi fēi cháo mù míng 。
即今土亢不可耕，布谷飞飞朝暮鸣。
chōng piǎo zuò fàn lí zuò gēng ，yù jiē jīng yì fāng yòng bīng 。
舂莩作饭藜作羹，吁嗟荆益方用兵。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。