静诺《咏秋兰》原文翻译及赏析

咏秋兰

【原文】明代，静诺


长林众草入秋荒，独有幽姿逗晚香。
每向风前堪寄傲，几因霜后欲留芳。
名流赏鉴还堪佩，空谷知音品自扬。
一种孤怀千古在，湘江词赋奏清商。

长林众草入秋荒，独有幽姿(zī)逗晚香。

长林：指大片的树林，广阔的树林。
荒：荒芜。
幽姿：谓清幽秀美的姿态。
逗：此处有散发、溢出之意。

每向风前堪寄傲(ào)，几因霜后欲留芳。

每向句：谓秋兰即使在风中亦傲骨挺然，不屈服。

名流赏鉴(jiàn)还堪佩，空谷知音品自扬。

名流：指文人雅士，有名望的人。
佩：古人多有佩戴兰花以示清雅、以求吉祥的习惯。
空谷：犹言深谷。
扬：昂扬，张扬。

一种孤怀千古在，湘江词赋(fù)奏清商。

孤怀：谓清高孤傲的情怀。
湘江句：谓屈原流放于湘江畔所作的兰橘颂歌，一直付诸乐律，传唱至今。
清商：古五音之一，商声。
后则以之指各种乐曲。

zhǎng lín zhòng cǎo rù qiū huāng ，dú yǒu yōu zī dòu wǎn xiāng 。
长林众草入秋荒，独有幽姿逗晚香。
měi xiàng fēng qián kān jì ào ，jǐ yīn shuāng hòu yù liú fāng 。
每向风前堪寄傲，几因霜后欲留芳。
míng liú shǎng jiàn hái kān pèi ，kōng gǔ zhī yīn pǐn zì yáng 。
名流赏鉴还堪佩，空谷知音品自扬。
yī zhǒng gū huái qiān gǔ zài ，xiāng jiāng cí fù zòu qīng shāng 。
一种孤怀千古在，湘江词赋奏清商。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。