孙光宪《虞美人·好风微揭帘旌起》原文翻译及赏析

虞美人·好风微揭帘旌起

【原文】五代，孙光宪


好风微揭帘旌起，金翼鸾相倚。翠檐愁听乳禽声，此时春态暗关情，独难平。
画堂流水空相翳，一穗香摇曳。教人无处寄相思，落花芳草过前期，没人知。

好风微揭帘旌(jīng)起，金翼鸾(luán)相倚。
翠檐愁听乳禽声，此时春态暗关情，独难平。

帘旌：帘幕。
金翼鸾：鸾翼以金色绘成，指帘上花纹。
春态：美好的容态。

画堂流水空相翳(yì)，一穗香摇曳(yè)。
教人无处寄相思，落花芳草过前期，没人知。

“画堂”句：画堂里所绘的流水图景、渐渐变得模糊不清。
流水，指室内所绘的山水图。
过前期：超过了所约定会面的期限。

赏析：

好风微揭帘旌起，金翼鸾相倚。翠檐愁听乳禽声，此时春态暗关情，独难平。
画堂流水空相翳，一穗香摇曳。教人无处寄相思，落花芳草过前期，没人知。

　　这首词写闺人春思之情景。

　　上片写女子见帘上所绘的鸾鸟相倚偎的图形，闻乳禽喳喳的叫声，相思之情更难平静。

　　下片写她由于相忆入神，画堂的山水画隐约可见，一缕香烟浮动，宛如进到了梦境。后三句写她没法向她所思念的人表达心意，落花时节已到，原来约定的日期已超过，教她心中不得不急，但这种心情，又没有人能理解。

hǎo fēng wēi jiē lián jīng qǐ ，jīn yì luán xiàng yǐ 。cuì yán chóu tīng rǔ qín shēng ，cǐ shí chūn tài àn guān qíng ，dú nán píng 。
好风微揭帘旌起，金翼鸾相倚。翠檐愁听乳禽声，此时春态暗关情，独难平。
huà táng liú shuǐ kōng xiàng yì ，yī suì xiāng yáo yè 。jiāo rén wú chù jì xiàng sī ，luò huā fāng cǎo guò qián qī ，méi rén zhī 。
画堂流水空相翳，一穗香摇曳。教人无处寄相思，落花芳草过前期，没人知。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。