晏几道《临江仙·斗草阶前初见》原文翻译及赏析

临江仙·斗草阶前初见

【原文】宋代，晏几道


斗草阶前初见，穿针楼上曾逢。罗裙香露玉钗风。靓妆眉沁绿，羞脸粉生红。
流水便随春远，行云终与谁同。酒醒长恨锦屏空。相寻梦里路，飞雨落花中。

翻译：

斗草阶前初见，穿针楼上曾逢。罗裙香露玉钗风。靓妆眉沁绿，羞脸粉生红。
当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见，当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草，裙子上沾满露水，玉钗在头上迎风微颤，那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕，少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢，只见你靓妆照人，眉际沁出翠黛，羞得粉脸生出娇红，我们两个人已是生情意，却道得空灵。

流水便随春远，行云终与谁同。酒醒长恨锦屏空。相寻梦里路，飞雨落花中。
不料华年似水，伊人亦如行云，不知去向了。

参考资料：

1、陈耳东，陈笑呐编注 ．情词 ：陕西人民出版社 ，1997 ：第245页 ．2、罗漫主编 ．宋词新选 ：湖北教育出版社 ，2001 ：第296页 ．

dòu cǎo jiē qián chū jiàn ，chuān zhēn lóu shàng céng féng 。luó qún xiāng lù yù chāi fēng 。liàng zhuāng méi qìn lǜ ，xiū liǎn fěn shēng hóng 。
斗草阶前初见，穿针楼上曾逢。罗裙香露玉钗风。靓妆眉沁绿，羞脸粉生红。
liú shuǐ biàn suí chūn yuǎn ，háng yún zhōng yǔ shuí tóng 。jiǔ xǐng zhǎng hèn jǐn píng kōng 。xiàng xún mèng lǐ lù ，fēi yǔ luò huā zhōng 。
流水便随春远，行云终与谁同。酒醒长恨锦屏空。相寻梦里路，飞雨落花中。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。