吴文英《醉桃源·芙蓉》原文翻译及赏析

醉桃源·芙蓉

【原文】宋代，吴文英
青春花姊不同时。凄凉生较迟。艳妆临水最相宜。风来吹绣漪。
惊旧事，问长眉。月明仙梦回。凭阑人但觉秋肥。花愁人不知。

青春花姊(zǐ)不同时。
凄凉生较迟。
艳妆临水最相宜。
风来吹绣漪(yī)。

醉桃源：词牌名，又名“阮郎归”等，双调，四十七字，上片四句四平韵，下片五句四平韵。
芙蓉：即荷花。
青春：春季。
花姊：指先于芙蓉开放的其他花，因时节早于芙蓉，故曰“花姊”。
姊，一作“柳”。
绣漪：形容涟漪如绣。
漪，指涟漪，细小的水波。

惊旧事，问长眉。
月明仙梦回。
凭阑人但觉秋肥。
花愁人不知。

旧事：似指汉宫旧事。
长眉：这里指宫人侍女。
仙梦：似指赵飞燕风中托舞欲仙去之事。
秋肥：形容秋季万物成熟肥美。

1、马兴荣，刘乃昌，刘继才 主编全宋词 广选·新注·集评 4沈阳：辽宁人民出版社，1997年：809
2、赵慧文，徐育民 编著吴文英词新

qīng chūn huā zǐ bú tóng shí 。qī liáng shēng jiào chí 。yàn zhuāng lín shuǐ zuì xiàng yí 。fēng lái chuī xiù yī 。
青春花姊不同时。凄凉生较迟。艳妆临水最相宜。风来吹绣漪。
jīng jiù shì ，wèn zhǎng méi 。yuè míng xiān mèng huí 。píng lán rén dàn jiào qiū féi 。huā chóu rén bú zhī 。
惊旧事，问长眉。月明仙梦回。凭阑人但觉秋肥。花愁人不知。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。