鲍照《代白头吟》原文翻译及赏析

代白头吟

【原文】南北朝，鲍照


直如朱丝绳，清如玉壶冰。何惭宿昔意，猜恨坐相仍。
人情贱恩旧，世义逐衰兴。毫发一为瑕，丘山不可胜。
食苗实硕鼠，点白信苍蝇。凫鹄远成美，薪刍前见凌。
申黜褒女进，班去赵姬升。周王日沦惑，汉帝益嗟称。
心赏犹难恃，貌恭岂易凭。古来共如此，非君独抚膺。

翻译：

直如朱丝绳，清如玉壶冰。何惭宿昔意，猜恨坐相仍。
志士如红色的丝绳那样正直，如玉壶冰那样高洁清廉。怎奈惭愧的是自己以前的意气都已经消散，只有无限的遗憾不断跟随着自己。

人情贱恩旧，世义逐衰兴。毫发一为瑕，丘山不可胜。
人们多不念旧恩，世情就是这样，一旦你衰败，没人会帮扶你。人在失势以后，即使只有那么一丝一毫的缺点，哪怕足有火如丘山那样的功绩，也不能被容。

食苗实硕鼠，点白信苍蝇。凫鹄远成美，薪刍前见凌。
那些小人就像食莳的硕鼠一样卑鄙，他们蝇营狗茍，像苍蝇那样巧于辞令，妄进谗言。野鸭有五种美德，但仍被宰杀，黄鹄有害无益，却因一举千里，被视为珍禽。帝王用人就像堆柴草一样，不辨忠信，后来者居上。这真让人痛心！

申黜褒女进，班去赵姬升。周王日沦惑，汉帝益嗟称。
周幽王因为宠爱褒姒而废掉了申后，汉成帝因宠爱赵飞燕而疏远了班婕妤。周幽王日益昏惑，汉成帝做的事情也令人叹息不已。

心赏犹难恃，貌恭岂易凭。古来共如此，非君独抚膺。
心中赞赏的人都难以自恃，难以保全，更何况那些外表恭敬的人呢？他们没有什么可以凭借的。宠疏自古以来都是这样，不是唯独你这样的志士才抚胸叹息，感到无限愤慨！

译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

zhí rú zhū sī shéng ，qīng rú yù hú bīng 。hé cán xiǔ xī yì ，cāi hèn zuò xiàng réng 。
直如朱丝绳，清如玉壶冰。何惭宿昔意，猜恨坐相仍。
rén qíng jiàn ēn jiù ，shì yì zhú shuāi xìng 。háo fā yī wéi xiá ，qiū shān bú kě shèng 。
人情贱恩旧，世义逐衰兴。毫发一为瑕，丘山不可胜。
shí miáo shí shuò shǔ ，diǎn bái xìn cāng yíng 。fú hú yuǎn chéng měi ，xīn chú qián jiàn líng 。
食苗实硕鼠，点白信苍蝇。凫鹄远成美，薪刍前见凌。
shēn chù bāo nǚ jìn ，bān qù zhào jī shēng 。zhōu wáng rì lún huò ，hàn dì yì jiē chēng 。
申黜褒女进，班去赵姬升。周王日沦惑，汉帝益嗟称。
xīn shǎng yóu nán shì ，mào gōng qǐ yì píng 。gǔ lái gòng rú cǐ ，fēi jun1 dú fǔ yīng 。
心赏犹难恃，貌恭岂易凭。古来共如此，非君独抚膺。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。