刘基《题太公钓渭图》原文翻译及赏析

题太公钓渭图

【原文】明代，刘基


璇室群酣夜，璜溪独钓时。
浮云看富贵，流水淡须眉。
偶应非熊兆，尊为帝者师。
轩裳如固有，千载起人思。

璇(xuǎn)室群酣夜，璜(huáng)溪独钓时。

璇室：美玉装饰的房子。
此处指商纣王的荒淫奢靡。
璜溪：在今宝鸡市渭水之滨。
相传太公望在此垂钓而得璜玉，故又称璜溪。

浮云看富贵，流水淡须眉。

浮云句：轻视富贵之意。

偶应非熊兆，尊为帝者师。

偶应句：相传周文王将出猎，使人占卜曰：“将大获，非熊非罴，天遣汝师以佐昌。
”果然出猎时遇吕尚于渭水之滨。
本句意为偶然间应合  了文王非熊的梦兆。

轩裳如固有，千载起人思。

轩裳句：轩为车，裳为衣。
轩裳指卿大夫所用的车与衣。
本句说当太公官高位贵时，又像本来就拥有它们一样。

译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

xuán shì qún hān yè ，huáng xī dú diào shí 。
璇室群酣夜，璜溪独钓时。
fú yún kàn fù guì ，liú shuǐ dàn xū méi 。
浮云看富贵，流水淡须眉。
ǒu yīng fēi xióng zhào ，zūn wéi dì zhě shī 。
偶应非熊兆，尊为帝者师。
xuān shang rú gù yǒu ，qiān zǎi qǐ rén sī 。
轩裳如固有，千载起人思。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。