陈师道《次韵李节推九日登南山》原文翻译及赏析

次韵李节推九日登南山

【原文】宋代，陈师道
平林广野骑台荒，山寺钟鸣报夕阳。
人事自生今日意，寒花只作去年香。
巾欹更觉霜侵鬓，语妙何妨石作肠。
落木无边江不尽，此身此日更须忙。

翻译：

平林广野骑台荒，山寺钟鸣报夕阳。
原野空旷，平林漠漠，戏马台一片荒凉；深山古寺，夕阳返照，钟声报告已是黄昏时光。

人事自生今日意，寒花只作去年香。
人事变幻，每逢重阳，便有万千思绪；年年岁岁，菊花开放，依旧阵阵寒香。

巾欹更觉霜侵鬓，语妙何妨石作肠。
头巾倾斜，更觉得清霜已侵上了鬓发；语言佳妙，并不碍诗人的铁石心肠。

落木无边江不尽，此身此日更须忙。
放眼望，落木萧萧，长江滚滚流淌；谁知道，今日里，为政务还得繁忙！

参考资料：

1、钱志熙编著．江西诗派诗传：吉林人民出版社，2002：178-1802、郭殿崇．项羽戏马台百咏：中国矿业大学出版社，1989：119-1213、陶文鹏主编．宋诗精华：广西师范大学出版社，1996：372-374

平林广野骑台荒，山寺钟鸣报夕阳。

平林：平原上的树林。
广野：广阔的原野。
骑台：指戏马台。
山寺：即云龙山上的台头寺。

人事自生今日意，寒花只作去年香。

人事：人世上各种事情。
自生：自然生发出。
今日意：指九日登高怀远执意。
寒花：指菊花。

巾欹(qī)更觉霜侵鬓(bìn)，语妙何妨石作肠。

巾欹：头巾倾斜。
石作肠：铁石心肠。

落木无边江不尽，此身此日更须忙。

落木：指秋天飘落的树叶。
此日：重九节这一日。
更须忙：自古皆有重九，而诗人在重九这一日，更是携朋邀侣登高赋诗忙个正欢。
这是一种很风趣的说法。

参考资料：

1、钱志熙编著．江西诗派诗传：吉林人民出版社，2002：178-1802、郭殿崇．项羽戏马台百咏：中国矿业大学出版社，1989：119-1213、陶文鹏主编．宋诗精华：广西师范大学出版社，1996：372-374

píng lín guǎng yě qí tái huāng ，shān sì zhōng míng bào xī yáng 。
平林广野骑台荒，山寺钟鸣报夕阳。
rén shì zì shēng jīn rì yì ，hán huā zhī zuò qù nián xiāng 。
人事自生今日意，寒花只作去年香。
jīn yī gèng jiào shuāng qīn bìn ，yǔ miào hé fáng shí zuò cháng 。
巾欹更觉霜侵鬓，语妙何妨石作肠。
luò mù wú biān jiāng bú jìn ，cǐ shēn cǐ rì gèng xū máng 。
落木无边江不尽，此身此日更须忙。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。