王琼《九日登花马池城》原文翻译及赏析

九日登花马池城

【原文】明代，王琼


白池青草古盐州，倚啸高城豁望眸。
河朔毡庐千里迥，泾原旌节隔年留。
辕门菊酒生豪兴，雁塞风云惬壮游。
诸将至今多卫霍，伫看露布上龙楼。

白池青草古盐州，倚啸高城豁望眸。

白池：盐湖名。
在今盐池县北，即今内蒙古鄂托克旗之北大池。
古盐州：南北朝至西夏州名。
豁，开阔的样子。
眸，眼中瞳仁，泛指眼睛。

河朔毡庐千里迥(jiǒng)，泾原旌节隔年留。

河朔：地区名，泛指黄河以北。
迥：远。
泾原：唐方镇名。
治泾州（今甘肃泾川北）。
旌节：古代指使者所持的节，以为凭信。
亦借指节度使；军权。
这里是作者自称。
隔年留：意为自己在这里又多呆了一个年头。

辕门菊酒生豪兴，雁塞风云惬(qiè)壮游。

辕门：军营的大门。
菊酒：即菊花酒。
重阳佳节，有饮菊花酒的传统习俗。
雁塞：泛指北方边塞。
惬：满足，畅快。

诸将至今多卫霍(huò)，伫看露布上龙楼。

卫霍：西汉名将卫青和霍去病皆以武功著称，后世并称“卫霍”。
伫看：行将看到。
露布：不缄封的文书。
亦谓公布文书。
龙楼：借指太子所居之宫，此指朝堂。

bái chí qīng cǎo gǔ yán zhōu ，yǐ xiào gāo chéng huō wàng móu 。
白池青草古盐州，倚啸高城豁望眸。
hé shuò zhān lú qiān lǐ jiǒng ，jīng yuán jīng jiē gé nián liú 。
河朔毡庐千里迥，泾原旌节隔年留。
yuán mén jú jiǔ shēng háo xìng ，yàn sāi fēng yún qiè zhuàng yóu 。
辕门菊酒生豪兴，雁塞风云惬壮游。
zhū jiāng zhì jīn duō wèi huò ，zhù kàn lù bù shàng lóng lóu 。
诸将至今多卫霍，伫看露布上龙楼。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。