王逊《西夏重阳》原文翻译及赏析

西夏重阳

【原文】明代，王逊


作县几时同志苦，投荒万里倍情真。
功名炊黍寻常梦，怪事书空感激人。
击柝徒吟胡地月，屯田也食汉渠春。
艰难薄俗犹多事，漂泊南冠愧此身。

作县几时同志苦，投荒万里倍情真。

功名炊黍(shǔ)寻常梦，怪事书空感激人。

功名炊黍寻常梦：用典。
传说卢生在邯郸旅店中，昼寝入梦，历尽富贵荣华。
及醒，主人炊黄粱未熟。
以“炊黍”比喻虚幻的梦境。
黍，此处指黄粱。

击柝(tuò)徒吟胡地月，屯田也食汉渠(qú)春。

柝：旧时巡夜者击以报更的木梆。
汉渠：指流经宁夏平原的汉延渠。

艰难薄俗犹多事，漂泊(bó)南冠愧此身。

薄俗：轻薄的习俗，坏风气。
南冠：楚国在南方，因此称楚冠为南冠。
后泛指南方人之冠。

zuò xiàn jǐ shí tóng zhì kǔ ，tóu huāng wàn lǐ bèi qíng zhēn 。
作县几时同志苦，投荒万里倍情真。
gōng míng chuī shǔ xún cháng mèng ，guài shì shū kōng gǎn jī rén 。
功名炊黍寻常梦，怪事书空感激人。
jī tuò tú yín hú dì yuè ，tún tián yě shí hàn qú chūn 。
击柝徒吟胡地月，屯田也食汉渠春。
jiān nán báo sú yóu duō shì ，piāo bó nán guàn kuì cǐ shēn 。
艰难薄俗犹多事，漂泊南冠愧此身。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。