白居易《青门柳》原文翻译及赏析

青门柳

【原文】唐代，白居易


青青一树伤心色，曾入几人离恨中。
为近都门多送别，长条折尽减春风。

翻译：

青青一树伤心色，曾入几人离恨中。
柳树的青色却是让人伤心的颜色，多少个离别的人就是在这样的情景中分别。

为近都门多送别，长条折尽减春风。
附近的关卡周围也全是送别的人，每个人都折柳来送离别的友人。

译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

赏析：

青青一树伤心色，曾入几人离恨中。
为近都门多送别，长条折尽减春风。 　　这是一首折柳赠别诗，因“柳”与“留”谐音，离别赠柳表达难分难离、不忍相别、恋恋不舍的心意，所以，这里的柳是别离之柳，表达了诗人伤春叹别之情。

译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

qīng qīng yī shù shāng xīn sè ，céng rù jǐ rén lí hèn zhōng 。
青青一树伤心色，曾入几人离恨中。
wéi jìn dōu mén duō sòng bié ，zhǎng tiáo shé jìn jiǎn chūn fēng 。
为近都门多送别，长条折尽减春风。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。