张先《浣溪沙·楼倚春江百尺高》原文翻译及赏析

浣溪沙·楼倚春江百尺高

【原文】宋代，张先


楼倚春江百尺高。烟中还未见归桡。几时期信似江潮。
花片片飞风弄蝶，柳阴阴下水平桥。日长才过又今宵。

楼倚(yǐ)春江百尺高，烟中还未见归桡(ráo)，几时期信似江潮？
倚：表示楼的位置。
春江：春天的江。
烟：在这里指江雾之类的水气。
归桡：犹归舟。
桡，即划船的桨，古诗词中常代指船。
期信：遵守预先约定的时间。
后蜀顾夐《荷叶杯》词：“一去又乖期信，春尽。
满院长莓苔，手挼裙带独徘徊。
”

花片片飞风弄蝶(dié)，柳阴阴下水平桥，日长才过又今宵。

弄：戏弄，这里指相戏。
阴阴：形容柳阴幽暗的样子。
今宵：今夜。

参考资料：

1、陆林 编注．白话解说——宋词．北京：北京师范大学出版社，1992：26-27

lóu yǐ chūn jiāng bǎi chǐ gāo 。yān zhōng hái wèi jiàn guī ráo 。jǐ shí qī xìn sì jiāng cháo 。
楼倚春江百尺高。烟中还未见归桡。几时期信似江潮。
huā piàn piàn fēi fēng nòng dié ，liǔ yīn yīn xià shuǐ píng qiáo 。rì zhǎng cái guò yòu jīn xiāo 。
花片片飞风弄蝶，柳阴阴下水平桥。日长才过又今宵。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。