晏殊《诉衷情·芙蓉金菊斗馨香》原文翻译及赏析

诉衷情·芙蓉金菊斗馨香

【原文】宋代，晏殊


芙蓉金菊斗馨香。天气欲重阳。远村秋色如画，红树间疏黄。
流水淡，碧天长。路茫茫。凭高目断。鸿雁来时，无限思量。

翻译：

芙蓉金菊斗馨香。天气欲重阳。远村秋色如画，红树间疏黄。
在节气接近重阳的时侯，芙蓉和金菊争芳斗妍。远处的乡村，秋色如画中一般美丽，树林间从浓密的红叶中透出稀疏的黄色．真是鲜亮可爱。

流水淡，碧天长。路茫茫。凭高目断。鸿雁来时，无限思量。
中原地区，秋雨少，秋水无波，清澈明净；天高气爽，万里无云，平原仰视，上天宽阔没有边际，前路茫茫，把握不住。登高远望，看到鸿雁飞来，引起头脑中无限的思念。

参考资料：

1、石延博 ．宋词 ：中国和平出版社 ，2004 ：29-30 ．2、陈耳东，陈笑呐 ．情词 ：陕西人民出版社 ，1997. ：220-221 ．3、费振刚主编 陶尔夫 杨庆辰著 ．中国历代名家流派词传 晏欧词传 ：吉林人民出版社 ，1999 ：124 ．4、曹宁子 ．中国传统文化经典诵读 二 ：甘肃文化出版社 ，2007 ：51 ．

fú róng jīn jú dòu xīn xiāng 。tiān qì yù zhòng yáng 。yuǎn cūn qiū sè rú huà ，hóng shù jiān shū huáng 。
芙蓉金菊斗馨香。天气欲重阳。远村秋色如画，红树间疏黄。
liú shuǐ dàn ，bì tiān zhǎng 。lù máng máng 。píng gāo mù duàn 。hóng yàn lái shí ，wú xiàn sī liàng 。
流水淡，碧天长。路茫茫。凭高目断。鸿雁来时，无限思量。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。