吴激《人月圆·南朝千古伤心事》原文翻译及赏析

人月圆·南朝千古伤心事

【原文】宋代，吴激
南朝千古伤心事，犹唱后庭花。旧时王谢、堂前燕子，飞向谁家。
恍然一梦，仙肌胜雪，宫鬓堆鸦。江州司马，青衫泪湿，同是天涯。

南朝(cháo)千古伤心事，犹唱后庭花。
旧时王谢、堂前燕子，飞向谁家。

南朝：东晋以后，宋、齐、梁、陈四朝并都于建业（今江苏省南京市），史称其为“南朝”，词中代指已为金所灭亡的北宋。
后庭花：曲名，即南朝陈后主所作之艳曲《玉树后庭花》。

恍(huǎng)然一梦，仙肌胜雪，宫髻(jì)堆鸦。
江州司马，青衫泪湿，同是天涯。

髻：女性的一种发型，将头发挽在头顶。
堆鸦：即指其发型。

参考资料：

1、黄瑞云.词苑英华[M].湖北:湖北教育出版社,2005(3):473.2、姚小勇.伤情之作 愤慨之词——读吴激《人月圆·宴北人张侍御家有感》[J].《文史知识》,1997(10):28-30.

nán cháo qiān gǔ shāng xīn shì ，yóu chàng hòu tíng huā 。jiù shí wáng xiè 、táng qián yàn zǐ ，fēi xiàng shuí jiā 。
南朝千古伤心事，犹唱后庭花。旧时王谢、堂前燕子，飞向谁家。
huǎng rán yī mèng ，xiān jī shèng xuě ，gōng bìn duī yā 。jiāng zhōu sī mǎ ，qīng shān lèi shī ，tóng shì tiān yá 。
恍然一梦，仙肌胜雪，宫鬓堆鸦。江州司马，青衫泪湿，同是天涯。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。