陈子龙《画堂春·雨中杏花》原文翻译及赏析

画堂春·雨中杏花

【原文】明代，陈子龙


轻阴池馆水平桥，一番弄雨花梢。
微寒著处不胜娇，此际魂销。
忆昔青门堤外，粉香零乱朝朝。
玉颜寂寞淡红飘，无那今宵。

翻译：

轻阴池馆水平桥，一番弄雨花梢。微寒著处不胜娇，此际魂销。
清明前后，云淡天阴，池塘和小桥边上，只见那毛毛细雨滋润着盛放的杏花，在微寒的天气下更显娇艳，也更为婀娜多姿。

忆昔青门堤外，粉香零乱朝朝。玉颜寂寞淡红飘，无那今宵。
想当年在那京师门外的堤岸上，一阵狂风暴雨过后，几日之间，杏花身殒香灭。花朵已经落尽的杏花，连蜂蝶都不来光顾了，只好守着寂寞过日子，它哪里还有一刻千金的春宵？

参考资料：

1、孙文光，彭国忠著．明清词举要 ：安徽师范大学出版社，2015.02：第54页2、小舟编著．古典诗词名篇浅读 中华诗词三百首 诗词三部曲之一：花城出版社，1999.10：第427页

qīng yīn chí guǎn shuǐ píng qiáo ，yī fān nòng yǔ huā shāo 。
轻阴池馆水平桥，一番弄雨花梢。
wēi hán zhe chù bú shèng jiāo ，cǐ jì hún xiāo 。
微寒著处不胜娇，此际魂销。
yì xī qīng mén dī wài ，fěn xiāng líng luàn cháo cháo 。
忆昔青门堤外，粉香零乱朝朝。
yù yán jì mò dàn hóng piāo ，wú nà jīn xiāo 。
玉颜寂寞淡红飘，无那今宵。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。