吴绮《春光好·迎春》原文翻译及赏析

春光好·迎春

【原文】清代，吴绮


春来也，是何时？没人知。先到玉儿头上，袅花枝。
十二画楼帘卷，红妆笑语参差。争向彩幡成队去，看朱衣。

春来也，是何时？没人知。
先到玉儿头上，袅(niǎo)花枝。

玉儿：南齐东昏侯潘妃小字玉儿。
古因称女子小字玉奴。

十二画楼帘卷，红妆笑语参差。
争向彩幡(fān)成队去，看朱衣。

红妆：指女子。
彩幡：古代春节剪彩成幡，做庭户装饰或妇女头饰。
朱衣：相传宋代欧阳修知贡举，阅卷时，觉座后有一朱衣人，逢其点头者文章便入格。
此借指春闱中式者。

chūn lái yě ，shì hé shí ？méi rén zhī 。xiān dào yù ér tóu shàng ，niǎo huā zhī 。
春来也，是何时？没人知。先到玉儿头上，袅花枝。
shí èr huà lóu lián juàn ，hóng zhuāng xiào yǔ cān chà 。zhēng xiàng cǎi fān chéng duì qù ，kàn zhū yī 。
十二画楼帘卷，红妆笑语参差。争向彩幡成队去，看朱衣。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。