王国维《点绛唇·厚地高天》原文翻译及赏析

点绛唇·厚地高天

【原文】清代，王国维


厚地高天，侧身颇觉平生左，小斋如舸，自许回旋可。聊复浮生，得此须臾我。乾坤大，霜林独坐，红叶纷纷堕。

厚地高天，侧身颇觉平生左。
小斋(zhāi)如舸(gě)，自许回旋可。

侧身：置身。
左：不当，不顺；错误。
平生：手稿本、《乙稿》、陈本作“生平”。
小斋：指书房。
舸：船。
自许：自信。
回旋：转动，施展。

聊复浮生，得此须臾我。
乾坤大，霜林独坐，红叶纷纷堕。

聊复：姑且。
浮生：老庄以人生在世，虚浮无定。
后世相沿称人生为浮生。
须臾：片刻，短暂。
乾坤：指天地。

1、郑小军人间何地著疏狂 人间词·人间词话：山东文艺出版社，2014：70
2、王国维人间词话：凤凰出版社，2012：183

hòu dì gāo tiān ，cè shēn pō jiào píng shēng zuǒ ，xiǎo zhāi rú gě ，zì xǔ huí xuán kě 。liáo fù fú shēng ，dé cǐ xū yú wǒ 。qián kūn dà ，shuāng lín dú zuò ，hóng yè fēn fēn duò 。
厚地高天，侧身颇觉平生左，小斋如舸，自许回旋可。聊复浮生，得此须臾我。乾坤大，霜林独坐，红叶纷纷堕。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。