晏殊《少年游·重阳过后》原文翻译及赏析

少年游·重阳过后

【原文】宋代，晏殊


重阳过后，西风渐紧，庭树叶纷纷。朱阑向晓，芙蓉妖艳，特地斗芳新。
霜前月下，斜红淡蕊，明媚欲回春。莫将琼萼等闲分。留赠意中人。

翻译：

重阳过后，西风渐紧，庭树叶纷纷。朱阑向晓，芙蓉妖艳，特地斗芳新。
刚刚过了重阳节，天气渐渐冷了，庭院里秋风瑟瑟。落叶纷纷。在这秋日的清晨，朱红阑干外的木芙蓉却开得非常美艳，像在特地竞吐新的芬芳。

霜前月下，斜红淡蕊，明媚欲回春。莫将琼萼等闲分，留赠意中人。
天气逐渐寒冷。白色的木美蓉在淡淡的月光下摇曳生姿，就像是镀上了一层薄薄的清霜。这一枝斜立着，红得像火一样灿烂；那一枝低垂着，白得像雪一样晶莹。所有的花似乎都不畏霜寒，都开得那么明艳，那么妩媚，让人觉得仿佛回到了温暖的春天。不要把这玲珑剔透的花儿随便地摘下来分了，还是留着它赠送给意中人吧。

参考资料：

1、（宋）晏殊，（宋）晏几道著．晏殊 晏几道词选：中州古籍出版社，2015：第44页2、梅边吹笛．今生最爱晏殊词：首都经济贸易大学出版社，2012：第141页

zhòng yáng guò hòu ，xī fēng jiàn jǐn ，tíng shù yè fēn fēn 。zhū lán xiàng xiǎo ，fú róng yāo yàn ，tè dì dòu fāng xīn 。
重阳过后，西风渐紧，庭树叶纷纷。朱阑向晓，芙蓉妖艳，特地斗芳新。
shuāng qián yuè xià ，xié hóng dàn ruǐ ，míng mèi yù huí chūn 。mò jiāng qióng è děng xián fèn 。liú zèng yì zhōng rén 。
霜前月下，斜红淡蕊，明媚欲回春。莫将琼萼等闲分。留赠意中人。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。