李贺《开愁歌（秋风吹地百草干）》原文翻译及赏析

开愁歌（秋风吹地百草干）

【原文】唐代，李贺
秋风吹地百草干，华容碧影生晚寒。
我当二十不得意，一心愁谢如枯兰。
衣如飞鹑马如狗，临歧击剑生铜吼。
旗亭下马解秋衣，请贳宜阳一壶酒。
壶中唤天云不开，白昼万里闲凄迷。
主人劝我养心骨，莫受俗物相填豗。

秋风吹地百草干，华容碧影生晚寒。

我当二十不得意，一心愁谢如枯兰。

衣如飞鹑(chún)马如狗，临歧击剑生铜吼。

飞鹑：形容衣衫褴褛。
马如狗：形容马极瘦小。
临歧：面临岔路。

旗亭下马解秋衣，请贳(shì)宜阳一壶酒。

旗亭：此指酒肆。
贳：赊欠。
宜阳：地名，即福昌县，在今河南省。

壶中唤天云不开，白昼万里闲凄迷。

主人劝我养心骨，莫受俗物相填豗(huī)。

填豗：豗，相击。
填豗，就是填塞心胸的意思。

参考资料：

1、冯浩非 徐传武．李贺诗选译．成都：巴蜀书社，1991：159-1602、张国举 等．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：624-625

qiū fēng chuī dì bǎi cǎo gàn ，huá róng bì yǐng shēng wǎn hán 。
秋风吹地百草干，华容碧影生晚寒。
wǒ dāng èr shí bú dé yì ，yī xīn chóu xiè rú kū lán 。
我当二十不得意，一心愁谢如枯兰。
yī rú fēi chún mǎ rú gǒu ，lín qí jī jiàn shēng tóng hǒu 。
衣如飞鹑马如狗，临歧击剑生铜吼。
qí tíng xià mǎ jiě qiū yī ，qǐng shì yí yáng yī hú jiǔ 。
旗亭下马解秋衣，请贳宜阳一壶酒。
hú zhōng huàn tiān yún bú kāi ，bái zhòu wàn lǐ xián qī mí 。
壶中唤天云不开，白昼万里闲凄迷。
zhǔ rén quàn wǒ yǎng xīn gǔ ，mò shòu sú wù xiàng tián huī 。
主人劝我养心骨，莫受俗物相填豗。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。