纳兰性德《山花子·小立红桥柳半垂》原文翻译及赏析

山花子·小立红桥柳半垂

【原文】清代，纳兰性德


小立红桥柳半垂，越罗裙飏缕金衣。采得石榴双叶子，欲贻谁？
便是有情当落日，只应无伴送斜晖。寄语东风休著力，不禁吹。

翻译：

小立红桥柳半垂，越罗裙飏缕金衣。采得石榴双叶子，欲贻谁？
依立在垂柳飘飘的红桥上，罗裳轻舞随风飘。摘下两片石榴叶，想要留给谁？

便是有情当落日，只应无伴送斜晖。寄语东风休著力，不禁吹。
如果说有情的话，也只有明月了，只有他孤独地送走夕阳。希望借助东风（春风）的力量讲心中话给你听，无奈东风劲，尽吹散。

小立红桥柳半垂，越罗裙飏(yáng)缕金衣。
采得石榴双叶子，欲贻(yí)谁？
越罗句：谓其衣着华美。
　越罗，越地所产之丝织物，轻柔而精美。
缕金衣，绣有金丝的衣服。
石榴：石榴树。

便是有情当落日，只应无伴送斜晖。
寄语东风休著力，不禁吹。

著力：用力、尽力。

xiǎo lì hóng qiáo liǔ bàn chuí ，yuè luó qún yáng lǚ jīn yī 。cǎi dé shí liú shuāng yè zǐ ，yù yí shuí ？
小立红桥柳半垂，越罗裙飏缕金衣。采得石榴双叶子，欲贻谁？
biàn shì yǒu qíng dāng luò rì ，zhī yīng wú bàn sòng xié huī 。jì yǔ dōng fēng xiū zhe lì ，bú jìn chuī 。
便是有情当落日，只应无伴送斜晖。寄语东风休著力，不禁吹。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。