李煜《阮郎归·呈郑王十二弟》原文翻译及赏析

阮郎归·呈郑王十二弟

【原文】五代，李煜


东风吹水日衔山，春来长是闲。落花狼藉酒阑珊，笙歌醉梦间。
佩声悄，晚妆残，凭谁整翠鬟？留连光景惜朱颜，黄昏独倚阑。

翻译：

东风吹水日衔山，春来长是闲。落花狼藉酒阑珊，笙歌醉梦间。
东风吹动春水，远山连接着落日，春天来了长期都很无聊。落花一片狼藉，酒兴也逐渐衰减，吹笙唱歌整日就像醉中梦里一般。

佩声悄，晚妆残，凭谁整翠鬟？留连光景惜朱颜，黄昏独倚阑。
春睡醒来，明明知道晚妆已零乱不整，但谁还会去整理梳妆？时光易逝，朱颜易老而无人欣赏，黄昏时候只能独自倚靠着栏杆。

1、张玖青李煜全集武汉：崇文书局，2015（第二版）：58-60

dōng fēng chuī shuǐ rì xián shān ，chūn lái zhǎng shì xián 。luò huā láng jiè jiǔ lán shān ，shēng gē zuì mèng jiān 。
东风吹水日衔山，春来长是闲。落花狼藉酒阑珊，笙歌醉梦间。
pèi shēng qiāo ，wǎn zhuāng cán ，píng shuí zhěng cuì huán ？liú lián guāng jǐng xī zhū yán ，huáng hūn dú yǐ lán 。
佩声悄，晚妆残，凭谁整翠鬟？留连光景惜朱颜，黄昏独倚阑。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。