顾敻《玉楼春·拂水双飞来去燕》原文翻译及赏析

玉楼春·拂水双飞来去燕

【原文】五代，顾敻


拂水双飞来去燕，曲槛小屏山六扇。春愁凝思结眉心，绿绮懒调红锦荐。
话别情多声欲战，玉著痕留红粉面。镇长独立到黄昏，却怕良宵频梦见。

拂水双飞来去燕，曲槛(jiàn)小屏山六扇。
春愁凝思结眉心，绿绮(qǐ)懒调红锦荐。

小屏山六扇：画有山水的小屏风有六扇。
绿绮：古琴名。
红锦荐：以红色锦绣为席垫。

话别情多声欲战，玉著痕留红粉面。
镇长独立到黄昏，却怕良宵频梦见。

镇长：常常很久地。
镇，常。

译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

赏析：

拂水双飞来去燕，曲槛小屏山六扇。春愁凝思结眉心，绿绮懒调红锦荐。
话别情多声欲战，玉著痕留红粉面。镇长独立到黄昏，却怕良宵频梦见。

　　这首词写闺妇的春愁。

　　上片以双燕来来去去起兴，引起闺妇的思绪。下片写她与情人别后的愁苦。结尾一句，别致有情。《栩庄漫记》说：“别愁无那，赖梦见以慰相思，而反云却怕良宵频梦见，是更进一层写法。”

译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

fú shuǐ shuāng fēi lái qù yàn ，qǔ kǎn xiǎo píng shān liù shàn 。chūn chóu níng sī jié méi xīn ，lǜ qǐ lǎn diào hóng jǐn jiàn 。
拂水双飞来去燕，曲槛小屏山六扇。春愁凝思结眉心，绿绮懒调红锦荐。
huà bié qíng duō shēng yù zhàn ，yù zhe hén liú hóng fěn miàn 。zhèn zhǎng dú lì dào huáng hūn ，què pà liáng xiāo pín mèng jiàn 。
话别情多声欲战，玉著痕留红粉面。镇长独立到黄昏，却怕良宵频梦见。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。