周紫芝《卜算子·席上送王彦猷》原文翻译及赏析

卜算子·席上送王彦猷

【原文】宋代，周紫芝
江北上归舟，再见江南岸。江北江南几度秋，梦里朱颜换。
人是岭头云，聚散天谁管。君似孤云何处归，我似离群雁。

翻译：

江北上归舟，再见江南岸。江北江南几度秋，梦里朱颜换。
在江北送你乘船归去，再若相见该是在对岸的江南，江南江北几度秋风吹过，如梦的岁月会使我们都苍老了容颜。

人是岭头云，聚散天谁管。君似孤云何处归，我似离群雁。
人就像是山头的云彩，谁也难料是聚是散，你好似一片孤云要飘向何方，我仿佛是一只离了群的大雁。

参考资料：

1、严迪昌 选注编．唐宋友情词选：江苏古籍出版社，1992年08月第1版：第44页2、王筱云 邓绍基等选注．中国古典文学精华 宋词三百首：大连出版社，1999年03月第1版：第178页

jiāng běi shàng guī zhōu ，zài jiàn jiāng nán àn 。jiāng běi jiāng nán jǐ dù qiū ，mèng lǐ zhū yán huàn 。
江北上归舟，再见江南岸。江北江南几度秋，梦里朱颜换。
rén shì lǐng tóu yún ，jù sàn tiān shuí guǎn 。jun1 sì gū yún hé chù guī ，wǒ sì lí qún yàn 。
人是岭头云，聚散天谁管。君似孤云何处归，我似离群雁。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。