谢榛《渡黄河(路出大梁城)》原文翻译及赏析

渡黄河(路出大梁城)

【原文】明代，谢榛
路出大梁城，关河开晓晴。
日翻龙窟动，风扫雁沙平。
倚剑嗟身事，张帆快旅情。
茫茫不知处，空外棹歌声。

翻译：

路出大梁城，关河开晓晴。
我一路经过大梁城，旭日初升照着河流关山。

日翻龙窟动，风扫雁沙平。
阳光下翻滚的浪涛把龙宫摇撼，狂风扫平了大雁栖息的沙滩。

倚剑嗟身事，张帆快旅情。
斜倚着宝剑感叹身世飘泊不定，张帆快行旅途心情暂时舒展。

茫茫不知处，空外棹歌声。
茫茫一片不知身在什么地方，空旷处有船棹歌声声传到耳旁。

1、宋丽静选注宋元明清诗选：河北大学出版社，2006.10：142
2、李梦生注译元明诗一百首：上海古籍出版社，1999年07月：120

lù chū dà liáng chéng ，guān hé kāi xiǎo qíng 。
路出大梁城，关河开晓晴。
rì fān lóng kū dòng ，fēng sǎo yàn shā píng 。
日翻龙窟动，风扫雁沙平。
yǐ jiàn jiē shēn shì ，zhāng fān kuài lǚ qíng 。
倚剑嗟身事，张帆快旅情。
máng máng bú zhī chù ，kōng wài zhào gē shēng 。
茫茫不知处，空外棹歌声。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。