李商隐《可叹》原文翻译及赏析

可叹

【原文】唐代，李商隐
幸会东城宴未回，年华忧共水相催。
梁家宅里秦宫入，赵后楼中赤凤来。
冰簟且眠金镂枕，琼筵不醉玉交杯。
宓妃愁坐芝田馆，用尽陈王八斗才。

幸会东城宴未回，年华忧共水相催。

梁家宅里秦宫入，赵后楼中赤(chì)凤来。

梁家宅里秦宫入：《后汉书·梁冀传》：“冀爱监奴秦宫，官至太仓令，得出入寿（梁冀妻孙寿）所。
寿见宫，辄屏御者，托以言事，因与私焉。
”

冰簟(diàn)且眠金镂枕，琼筵不醉玉交杯。

宓(mì)妃愁坐芝田馆，用尽陈王八斗才。

宓妃，指曹丕妃甄后，芝田馆指她所住的馆舍。
陈王：指曹植。

赏析：

幸会东城宴未回，年华忧共水相催。
梁家宅里秦宫入，赵后楼中赤凤来。
冰簟且眠金镂枕，琼筵不醉玉交杯。
宓妃愁坐芝田馆，用尽陈王八斗才。

　　后人对此诗有”一首中五人名，未免獭祭之病！“这样的愤然的评论，原因自然还是不明白李商隐想说什么，所以有人说：”这首诗所讽指的事情不得而知，难道是有贵人年迈，而他年少的姬妾却恣意放荡？“ —— 这是字面上大致的含义，因为诗里的第二句讲得是汉代跋扈将军梁冀的妻子孙寿与他的属下秦宫私通的故事；第三句讲得是汉成帝皇后赵飞燕与燕赤凤私通的故事；第四句第五句又无比的香艳，以至于有人斥责此诗”大伤忠厚“，不该流传。但是问题是，这首诗最后两句笔锋一转，回到曹植与洛神的故事中去了，而曹植对于宓妃则只是“收和颜而静志兮，申礼防以自持”，并没有无礼之事，与前面孙寿与秦宫，飞燕与赤凤对比明显。但与此同时，宓妃却在愁坐，而陈思王亦在惆怅，显然李商隐是在说一件只有他自己才知道的事情，而这一切联系在一起的原因，恐怕后人很难明白，也不必徒劳的去给出一个让人信服的解释。

xìng huì dōng chéng yàn wèi huí ，nián huá yōu gòng shuǐ xiàng cuī 。
幸会东城宴未回，年华忧共水相催。
liáng jiā zhái lǐ qín gōng rù ，zhào hòu lóu zhōng chì fèng lái 。
梁家宅里秦宫入，赵后楼中赤凤来。
bīng diàn qiě mián jīn lòu zhěn ，qióng yàn bú zuì yù jiāo bēi 。
冰簟且眠金镂枕，琼筵不醉玉交杯。
mì fēi chóu zuò zhī tián guǎn ，yòng jìn chén wáng bā dòu cái 。
宓妃愁坐芝田馆，用尽陈王八斗才。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。