诗经《风雨》原文翻译及赏析

风雨

风雨凄凄，鸡鸣喈喈，既见君子。云胡不夷？
风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳？
风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜？

翻译：

风雨凄凄，鸡鸣喈喈，既见君子。云胡不夷？
风凄凄呀雨凄凄，窗外鸡鸣声声急。风雨之时见到你，怎不心旷又神怡。

风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳？
风潇潇呀雨潇潇，窗外鸡鸣声声绕。风雨之时见到你，心病怎会不全消。

风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜？
风雨交加昏天地，窗外鸡鸣声不息。风雨之时见到你，心里怎能不欢喜。

1、《先秦诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社，1998年12月版，第175-176页

fēng yǔ qī qī ，jī míng jiē jiē ，jì jiàn jun1 zǐ 。yún hú bú yí ？
风雨凄凄，鸡鸣喈喈，既见君子。云胡不夷？
fēng yǔ xiāo xiāo ，jī míng jiāo jiāo 。jì jiàn jun1 zǐ ，yún hú bú chōu ？
风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳？
fēng yǔ rú huì ，jī míng bú yǐ 。jì jiàn jun1 zǐ ，yún hú bú xǐ ？
风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜？

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。