佚名《东门之池》原文翻译及赏析

东门之池

东门之池，可以沤麻。彼美淑姬，可与晤歌。

东门之池，可以沤纻。彼美淑姬，可与晤语。

东门之池，可以沤菅。彼美淑姬，可与晤言。

翻译：

东门之池，可以沤麻。彼美淑姬，可与晤歌。
东门外面护城池，可以用作沤麻塘。美丽善良三姑娘，可以和她相对唱。

东门之池，可以沤纻。彼美淑姬，可与晤语。
东门外面护城池，可以用作沤纻塘。美丽善良三姑娘，可以聊天话家常。

东门之池，可以沤菅。彼美淑姬，可与晤言。
东门外面护城池，可以用作浸纻塘。美丽善良三姑娘，可以和她诉衷肠。

1、王秀梅 译注诗经（上）：国风北京：中华书局，2015：271-273
2、姜亮夫 等先秦诗鉴赏辞典上海：上海辞书出版社，1998：268-270

dōng mén zhī chí ，kě yǐ ōu má 。bǐ měi shū jī ，kě yǔ wù gē 。
东门之池，可以沤麻。彼美淑姬，可与晤歌。
dōng mén zhī chí ，kě yǐ ōu zhù 。bǐ měi shū jī ，kě yǔ wù yǔ 。
东门之池，可以沤纻。彼美淑姬，可与晤语。
dōng mén zhī chí ，kě yǐ ōu jiān 。bǐ měi shū jī ，kě yǔ wù yán 。
东门之池，可以沤菅。彼美淑姬，可与晤言。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。