佚名《鳲鸠》原文翻译及赏析

鳲鸠

鳲鸠在桑，其子七兮。淑人君子，其仪一兮。其仪一兮，心如结兮。

鳲鸠在桑，其子在梅。淑人君子，其带伊丝。其带伊丝，其弁伊骐。

鳲鸠在桑，其子在棘。淑人君子，其仪不忒。其仪不忒，正是四国。

鳲鸠在桑，其子在榛。淑人君子，正是国人，正是国人。胡不万年？

鳲(shī)鸠(jiū)在桑，其子七兮。
淑人君子，其仪一兮。
其仪一兮，心如结兮。

鳲鸠：布谷鸟。
亦作尸鸠。
一种常见的鸟,上体灰褐色,下体白色而具暗色横斑,其显著特点是双音节叫声，并把卵产于别的鸟巢中为它孵化。
淑人：善人。
仪：容颜仪态。
心如结：比喻用心专一。

鳲鸠在桑，其子在梅。
淑人君子，其带伊丝。
其带伊丝，其弁(biàn)伊骐(qí)。

伊：是。
弁：皮帽。
骐：青黑色的马。
一说古代皮帽上的玉制饰品。
棘：酸枣树。

鳲鸠在桑，其子在棘。
淑人君子，其仪不忒(tè)。
其仪不忒，正是四国。

忒：差错。
正：闻一多《风诗类钞》：“正，法也，则也。
正是四国，为此四国之法则。
”

鳲鸠在桑，其子在榛(zhēn)。
淑人君子，正是国人，正是国人。
胡不万年？
榛：丛生的树，树丛。
胡：何。

译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

shī jiū zài sāng ，qí zǐ qī xī 。shū rén jun1 zǐ ，qí yí yī xī 。qí yí yī xī ，xīn rú jié xī 。
鳲鸠在桑，其子七兮。淑人君子，其仪一兮。其仪一兮，心如结兮。
shī jiū zài sāng ，qí zǐ zài méi 。shū rén jun1 zǐ ，qí dài yī sī 。qí dài yī sī ，qí biàn yī qí 。
鳲鸠在桑，其子在梅。淑人君子，其带伊丝。其带伊丝，其弁伊骐。
shī jiū zài sāng ，qí zǐ zài jí 。shū rén jun1 zǐ ，qí yí bú tuī 。qí yí bú tuī ，zhèng shì sì guó 。
鳲鸠在桑，其子在棘。淑人君子，其仪不忒。其仪不忒，正是四国。
shī jiū zài sāng ，qí zǐ zài zhēn 。shū rén jun1 zǐ ，zhèng shì guó rén ，zhèng shì guó rén 。hú bú wàn nián ？
鳲鸠在桑，其子在榛。淑人君子，正是国人，正是国人。胡不万年？

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。