王绩《石竹咏》原文翻译及赏析

石竹咏

【原文】南北朝，王绩


萋萋结绿枝，晔晔垂朱英。
常恐零露降，不得全其生。
叹息聊自思，此生岂我情。
昔我未生时，谁者令我萌。
弃置勿重陈，委化何足惊。

翻译：

萋萋结绿枝，晔晔垂朱英。
翠绿枝条生长茂盛，垂挂着繁盛美丽的红花。

常恐零露降，不得全其生。
常常担心寒冷的露珠降临，无法保住它那美好的生命。

叹息聊自思，此生岂我情。
叹息石竹时也思考自身，此生难道是我衷情的吗？

昔我未生时，谁者令我萌。
在我尚未降临人世的时候，究竟是谁是我萌生的呢？

弃置勿重陈，委化何足惊。
抛开这样的事情不再说它了，顺应自然的变化又何必惊恐呢？

萋(qī)萋结绿枝，晔(yè)晔垂朱英。

萋萋：草木茂盛的样子。
晔晔：美丽繁盛的样子。

常恐零露降，不得全其生。

叹息聊自思，此生岂我情。

昔我未生时，谁者令我萌。

弃置勿重陈，委化何足惊。

委化：自然的变化。

译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

qī qī jié lǜ zhī ，yè yè chuí zhū yīng 。
萋萋结绿枝，晔晔垂朱英。
cháng kǒng líng lù jiàng ，bú dé quán qí shēng 。
常恐零露降，不得全其生。
tàn xī liáo zì sī ，cǐ shēng qǐ wǒ qíng 。
叹息聊自思，此生岂我情。
xī wǒ wèi shēng shí ，shuí zhě lìng wǒ méng 。
昔我未生时，谁者令我萌。
qì zhì wù zhòng chén ，wěi huà hé zú jīng 。
弃置勿重陈，委化何足惊。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。