卢照邻《战城南》原文翻译及赏析

战城南

【原文】唐代，卢照邻
将军出紫塞，冒顿在乌贪。
笳喧雁门北，阵翼龙城南。
雕弓夜宛转，铁骑晓参驔。
应须驻白日，为待战方酣。

翻译：

将军出紫塞，冒顿在乌贪。
将军骑马出了紫塞长城，去与驻扎在乌贪的冒顿作战。

笳喧雁门北，阵翼龙城南。
两军在雁门关的北面发起了战争，我军与敌军在城南布下了阵势。

雕弓夜宛转，铁骑晓参驔。
战争一夜未停，战士们的雕弓发出的鸣声抑扬动听，铁骑的奔跑声到次日天亮还未断绝。

应须驻白日，为待战方酣。
战士们晚上浴血奋战，白天本应驻地休息，但他们并未停下来，只等作战胜利再好好地睡上一觉。

参考资料：

1、郭茂倩编．乐府诗集 插图本：万卷出版公司，2009.03：第25页2、范凤驰著．新选唐诗精华：中国文联出版社，2000.01：第13-14页3、蓝光中编著．历代诗歌选读 上卷：中山大学出版社，2011.01：第139页4、更生选注．历朝边塞军旅诗：定西番卷：华夏出版社，2000年01月第1版：第98页

jiāng jun1 chū zǐ sāi ，mào dùn zài wū tān 。
将军出紫塞，冒顿在乌贪。
jiā xuān yàn mén běi ，zhèn yì lóng chéng nán 。
笳喧雁门北，阵翼龙城南。
diāo gōng yè wǎn zhuǎn ，tiě qí xiǎo cān diàn 。
雕弓夜宛转，铁骑晓参驔。
yīng xū zhù bái rì ，wéi dài zhàn fāng hān 。
应须驻白日，为待战方酣。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。