韦承庆《南中咏雁诗》原文翻译及赏析

南中咏雁诗

【原文】唐代，韦承庆


万里人南去，三春雁北飞。
不知何岁月，得与尔同归？

翻译：

万里人南去，三春雁北飞。
我被流放到万里之外、土地荒芜的南方，春暖花开之际，路途中看到大雁正朝北飞去。

不知何岁月，得与尔同归？
不知道到哪年哪月，我才能与你们一道回到北方？

参考资料：

1、彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：141

万里人南去，三春雁(yàn)北飞。

南中：指岭南地区。
三春：夏之初，天气肃清，周览八隅。

不知何岁月，得与尔同归？
岁月：年月。
泛指时间。
尔：你。
一作“汝”。
同归：一同返回。

参考资料：

1、彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：141

wàn lǐ rén nán qù ，sān chūn yàn běi fēi 。
万里人南去，三春雁北飞。
bú zhī hé suì yuè ，dé yǔ ěr tóng guī ？
不知何岁月，得与尔同归？

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。