骆宾王《送郑少府入辽共赋侠客远从戎》原文翻译及赏析

送郑少府入辽共赋侠客远从戎

【原文】唐代，骆宾王
边烽警榆塞，侠客度桑干。柳叶开银镝，桃花照玉鞍。
满月临弓影，连星入剑端。不学燕丹客，空歌易水寒。

翻译：

边烽警榆塞，侠客度桑乾。
边塞外族入侵挑起了战争，豪杰将士夜渡桑乾远赴国难。

柳叶开银镝，桃花照玉鞍。
柳叶被雪亮的箭镞拨开，桃花对映着镶玉的马鞍。

满月临弓影，连星入剑端。
天空圆月把弓影投射到地上，大片星斗映在剑的项端。

不学燕丹客，徒歌易水寒。
不要学那过河行刺的荆轲，空唱一曲《易水寒》。

1、范凤驰著新选唐诗精华：中国文联出版社，2000.01：第52页
2、费振刚主编中国历代名家流派诗传 唐代边塞诗传：吉林人民出版社，2005.07：第89-90页

biān fēng jǐng yú sāi ，xiá kè dù sāng gàn 。liǔ yè kāi yín dí ，táo huā zhào yù ān 。
边烽警榆塞，侠客度桑干。柳叶开银镝，桃花照玉鞍。
mǎn yuè lín gōng yǐng ，lián xīng rù jiàn duān 。bú xué yàn dān kè ，kōng gē yì shuǐ hán 。
满月临弓影，连星入剑端。不学燕丹客，空歌易水寒。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。