史青《应诏赋得除夜》原文翻译及赏析

应诏赋得除夜

【原文】唐代，史青
今岁今宵尽，明年明日催。寒随一夜去，春逐五更来。
气色空中改，容颜暗里回。风光人不觉，已著后园梅。

今岁今宵尽，明年明日催。

寒随一夜去，春逐(zhú)五更来。

逐：追随。

气色空中改，容颜暗里回。

风光人不觉，已著(zhuó)后园梅。

风光：时光，春光。
著：“着”的本字。
附着，贴近。
唐代皎然《寻陆鸿渐不遇》有“近种篱边菊，秋来未著花”句，“著花”一词意为长出花蕾或花朵。
这里“著后园梅”采用此意。
这两句诗的意思是，人们没有感觉到春光的到来，已催开了后园的梅花。

赏析：

今岁今宵尽，明年明日催。
寒随一夜去，春逐五更来。
气色空中改，容颜暗里回。
风光人不觉，已著后园梅。

　　这首诗虽是史青应诏之作，但写得俊逸平淡，真情朴质，十分具有感染力。

jīn suì jīn xiāo jìn ，míng nián míng rì cuī 。hán suí yī yè qù ，chūn zhú wǔ gèng lái 。
今岁今宵尽，明年明日催。寒随一夜去，春逐五更来。
qì sè kōng zhōng gǎi ，róng yán àn lǐ huí 。fēng guāng rén bú jiào ，yǐ zhe hòu yuán méi 。
气色空中改，容颜暗里回。风光人不觉，已著后园梅。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。