王维《黄花川》原文翻译及赏析

黄花川

【原文】唐代，王维
危径几万转，数里将三休。
回环见徒侣，隐映隔林丘。
飒飒松上雨，潺潺石中流。
静言深溪里，长啸高山头。
望见南山阳，白露霭悠悠。
青皋丽已净，绿树郁如浮。
曾是厌蒙密，旷然销人忧。

危径几万转，数里将三休。

三休:多次休息。

回环见徒侣，隐映隔林丘。

飒飒松上雨，潺潺石中流。

静言深溪里，长啸高山头。

“静言”二句:陆机《猛虎行》:“静言幽谷底，长啸高山岑”。

望见南山阳，白露霭悠悠。

南山:终南山，也即秦岭。
霭:形容远。
悠悠:远貌。

青皋丽已净，绿树郁如浮。

曾是厌蒙密，旷然销人忧。

蒙密:谓草木繁茂，掩蔽甚深。

wēi jìng jǐ wàn zhuǎn ，shù lǐ jiāng sān xiū 。
危径几万转，数里将三休。
huí huán jiàn tú lǚ ，yǐn yìng gé lín qiū 。
回环见徒侣，隐映隔林丘。
sà sà sōng shàng yǔ ，chán chán shí zhōng liú 。
飒飒松上雨，潺潺石中流。
jìng yán shēn xī lǐ ，zhǎng xiào gāo shān tóu 。
静言深溪里，长啸高山头。
wàng jiàn nán shān yáng ，bái lù ǎi yōu yōu 。
望见南山阳，白露霭悠悠。
qīng gāo lì yǐ jìng ，lǜ shù yù rú fú 。
青皋丽已净，绿树郁如浮。
céng shì yàn méng mì ，kuàng rán xiāo rén yōu 。
曾是厌蒙密，旷然销人忧。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。