新唐书·志·卷八

　　礼乐八

　　皇帝纳皇后。

　　制命太尉为使，宗正卿为副，吏部署承以戒之。前一日，有司展县、设桉、陈 车舆于太极殿廷，如元日。文武九品、朝集、蕃客之位，皆如冠礼。设使者受命位 于大横街南道东，西上，副少退，北面。侍中请“中严”。群臣入就位。使、副入， 立于门外道东，西面。黄门侍郎引幡、节，中书侍郎引制书桉，立于左延明门内道 北，西面北上。乃奏“外办”。皇帝衮冕御舆，出自西房，即御座。使、副入，就 位。典仪曰：“再拜。”在位者皆再拜。侍中前承制，降，诣使者东北，西面曰： “有制。”使、副再拜。侍中宣制曰：“纳某官某氏女为皇后，命公等持节行纳采 等礼。”使、副又拜。主节立于使者东北，西面，以节授黄门侍郎，侍郎以授使者， 付于主节，立于后。中书侍郎引制书桉立于使者东北，以制书授使者，置于桉。典 仪曰：“再拜。”在位者皆再拜。使、副出，持节者前导，持桉者次之。侍中奏 “礼毕”。皇帝入，在位者以次出。初，使、副乘辂，鼓吹备而不作，从者乘车以 从。其制书以油络网犊车载之。其日大昕，使、副至于次，主人受于庙若寝。布神 席于室户外之西，莞筵纷纯，加藻席画纯，南向，右雕几。使、副立于门西，北上， 持幡、节者立于北，少退，制桉立于南，执雁者又在其南，皆东面。主人立于大门 内，西面。傧者北面，受命于左，出，立于门东，西面，曰：“敢请事。”使者曰：： “某奉制纳采。”傧者入告。主人曰：“臣某之女若如人，既蒙制访，臣某不敢辞。” 傧者出告，入引主人出，迎使者于大门外之南，北面再拜。使者不答。主人揖使、 副先入，至于阶。使、副入，导以幡、节，桉、雁从之。幡、节立西阶之西，东面； 使者由阶升，立于两楹间，南面；副在西南，持桉及执雁者又在西南，皆东面。主 人升阼阶，当使者前，北面立。持桉者以桉进，授使者以制书，节脱衣，制者曰： “有制。”主人再拜。宣制，主人降诣阶间，北面，再拜稽首，升，进，北面受制 书，以授左右。使者授雁，主人再拜，进，受雁，以授左右。傧者引答表桉进，立 于主人后，少西，以表授主人。主人进，授使者，退复位，再拜。节加衣。谒者引 使、副降自西阶以出。

　　制文以版，长一尺二寸，博四寸，厚八分，后家答版亦如之。

　　问名。使者既出，遂立于内门外之西，东面；主人立于内门内东厢，西面。傧 者出请事，使者曰：“将加卜筮，奉制问名。”傧者入告。主人曰：“臣某之子若 如人，既蒙制访，臣某不敢辞。”傧者出告，入，引主人出，迎使者以入，授主人 以制书，答表皆如纳采。使、副降自西阶以出，立于内门外之西，东面；主人立于 东阶下，西向。傧者出请事，使者曰：“礼毕。”傧者入告，主人曰；“某公奉制 至于某之室，某有先人之礼，请礼从者。”傧者出告，使者曰：“某既得将事，敢 辞。”傧者入告，主人曰：“先人之礼，敢固以请。”傧者出告，使者曰：“某辞 不得命，敢不从。”傧者入告，遂引主人升，立于序端。掌事者彻几，设二筵东上。 设甒醴于东房西牖下，加杓冪，坫在尊北；实觯二，角柶二，笾、豆各一，实以脯 棨，在坫北。又设洗于东南。主人降迎使者，西面揖，先入。使、副入门而左，主 人入门而右。至阶，主人曰：“请某位升。”使者曰：“某敢辞。”主人又曰： “固请某位升。”使者曰：“某敢固辞。”主人又曰：“终请某位升。”使者曰： “敢终辞。”主人升自阼阶，使、副升自西阶，北面立。主人阼阶上，北面再拜。 受几于序端。掌事者内拂几三，奉两端西北向以进。主人东南向，外拂几三，振袂， 内执之，掌事者一人又执几以从，主人进，西北向。使者序进，迎受于筵前，东南 向以俟。主人还东阶上，北面再拜送。使者以几跪进，北面跪，各设于坐左，退于 西阶上，北面东上，答拜，立于阶西，东面南上。赞者二人俱升，取觯降，盥手， 洗觯，升，宾醴，加柶于觯，覆之，面叶，出房，南面。主人受醴，面柄，进使者 筵前西，北面立。又赞者执觯以从。使者西阶上，北面各一拜，序进筵前东，南面。 主人又以次授醴，使者受，俱复西阶上位。主人退，复东阶上，北面一拜送。掌事 者以次荐脯棨于筵前。使者各进，升筵，皆坐，左执觯，右取脯，擩于棨，祭于笾、 豆之间，各以柶祭醴三，始扱一祭，又扱再祭，兴；各以柶兼诸觯上，躐降筵于西 阶上，俱北面坐，啐醴，建柶，各奠觯于荐，遂拜，执觯兴。主人答拜。使者进， 升筵坐，各奠觯于荐东。降筵，序立于西阶上，东面南上。掌事者牵马入，陈于门 内，三分庭一在南，北首西上。又掌事者奉币篚，升自东阶，以授主人，受于序端， 进西面位。掌事者一人，又奉币篚，立于主人之后。使者西阶上，俱北面再拜。主 人进诣楹间，南面立，使者序进，立于主人之西，俱南面。主人以币篚授使者，使 者受，退立于西阶上，东面。执币者又以授主人，主人受，以授使副，使副受之， 退立于使者之北，俱东面。主人还东阶上，北面再拜送。使者降自西阶，从者讶受 币篚。使者当庭实揖马以出，牵马者从出。使者出大门外之西，东面立。从者讶受 马。。主人出门东，西面再拜送。使者退，主人入，立于东阶下，西面。傧者告于 主人曰：“宾不顾矣。”主人反于寝。”使者奉答表诣阙。

　　纳吉。使者之辞曰：“加诸卜筮，占曰日从，制使某也入告。”主人之辞曰： “臣某之女若如人，龟筮云吉，臣预在焉，臣某谨奉典制。”其余皆如纳采。

　　纳征。其日，使者至于主人之门外，执事者入，布幕于内门之外，玄纁束陈于 幕上，六马陈于幕南，北首西上。执事者奉谷珪以椟，俟于幕东，西面。谒者引使 者及主人立于大门之内外。傧者进受命，出请事。使者曰；“某奉制纳征。”傧者 入告，主人曰：“奉制赐臣以重礼，臣某祗奉典制。”傧者出告，入，引主人出， 迎使者入。执事者坐，启椟取珪，加于玄纁。牵马者从入，三分庭一在南，北首西 上。执珪者在马西，俱北面。其余皆如纳采。

　　册后。

　　前一日，守宫设使者次于后氏大门外之西，尚舍设尚宫以下次于后氏阁外道西， 东向，障以行帷。其日，临轩命使，如纳采。奉礼设使者位于大门外之西，东向； 使副及内侍位于使者之南，举册桉及宝绶者在南，差退，持节者在使者之北，少退， 俱东向。设主人位于大门外之南，北面。使者以下及主人位于内门外，亦如之。设 内谒者监位于内门外主人之南，西面。司赞位于东阶东南，掌赞二人在南，差退， 俱西向。又置一桉于阁外。使、副乘辂，持节，备仪仗，鼓吹备而不作。内仆进重 翟以下于大门之外道西，东向，以北为上。诸卫令其属布后仪仗。使者出次，就位。 主人朝服立于东阶下，西面。傧者受命，出请事。使者曰：“某奉制，授皇后备物 典册。”傧者入告，主人出，迎于大门外，北面再拜，使者不答拜。使者入门而左， 持节者前导，持桉者次之。主人入门而右，至内门外位。奉册宝桉者进，授使副册 宝。内侍进使者前，西面受册宝，东面授内谒者监，持入，立于阁外之西，东面跪 置于桉。尚宫以下入阁，奉后首饰、袆衣，傅姆赞出，尚宫引降立于庭中，北面。 尚宫跪取册，尚服跪取宝绶，立于后之右，西向。司言、司宝各一人立于后左，东 向。尚宫曰：“有制。”尚仪曰：“再拜。”皇后再拜。宣册。尚仪曰：“再拜。。” 皇后又再拜。尚宫授皇后以册，受以授司言。尚服又授以宝绶，受以授司宝。皇后 升坐，内官以下俱降立于庭，重行相向，西上。司赞曰：“再拜。”掌赞承传，皆 再拜。诸应侍卫者各升，立于侍位。尚仪前跪奏曰：“礼毕。”皇后降坐以入。使 者复命。

　　其遣使者奉迎。其日，侍中版奏“请中严”。皇帝服冕出，升所御殿，文武之 官五品已上立于东西朝堂。奉迎前一日，守宫设使者次于大门之外道右，设使副及 内侍次于使者次西，俱南向。尚舍设宫人次于阁外道西。奉礼设使、副、持桉执雁 者、持节者及奉礼、赞者位，如册后。又设内侍位于大门外道左，西面。又设宫人 以下位于堂前。使、副朝服，乘辂持节，至大门外次，宫人等各之次奉迎。尚仪奏 “请皇后中严”。傅姆导皇后，尚宫前引，出，升堂。皇后将出，主妇出于房外之 西，南向。文武奉迎者皆陪立于大门之外，文官在东，武官在西，皆北上。谒者引 使者诣大门外位，主人立于内门外堂前东阶下，西面。傧者受命，出请事，使者曰： “某奉制，以今吉辰，率职奉迎。”傧者入告，主人曰；“臣谨奉典制。”傧者出 告，入，引主人出门南，北面再拜。谒者引入至内门外堂西阶，使者先升，位于两 楹间，南面；副在西，持桉、执雁者在西南，俱东面。主人升东阶，诣使者前，北 面立，使、副授以制书，曰：“有制。”主人再拜。使者宣制，主人降诣阶间，北 面再拜稽首。升，进，北面受制书。主人再拜，北面立。使、副授以雁，主人再拜， 进受，仍北面立。傧者引二人对举答表桉进，主人以表授使、副，再拜，降自西阶 以出，复门外位。奉礼曰：“再拜。”赞者承传，使、副俱再拜。使者曰；“令月 吉日，臣某等承制，率职奉迎。”内侍受以入，传于司言，司言受以奏闻。尚仪奏 请皇后再拜。主人入，升自东阶，进，西面诫之曰：“戒之敬之，夙夜无违命。” 主人退，立于东阶上，西面。母诫于西阶上，施衿结帨，曰：“勉之敬之，夙夜无 违命。”皇后升舆以降，升重翟以几，姆加景，内宫侍从及内侍导引，应乘车从者 如卤簿。皇后车出大门外，以次乘车马引从。

　　同牢之日，内侍之属设皇后大次于皇帝所御殿门外之东，南向。将夕，尚寝设 皇帝御幄于室内之奥，东向。铺地席重茵，施屏障。初昏，尚食设洗于东阶，东西 当东霤，南北以堂深。后洗于东房，近北。设馔于东房西墉下，笾、豆各二十四， 簋、簠各二，登各三，俎三。尊于室内北牖下，玄酒在西。又尊于房户外之东，无 玄酒。坫在南，加四爵，合卺。器皆乌漆，卺以匏。皇后入大门，鸣钟鼓。从永巷 至大次前，回车南向，施步障。尚仪进，当车前跪请降车。皇后降，入次。尚宫引 诣殿门之外，西向立。尚仪跪奏“外办，请降坐礼迎”。皇帝降坐，尚宫前引，诣 门内之西，东面揖后以入。尚食酌玄酒三注于尊，尚寝设席于室内之西，东向。皇 帝导后升自西阶，入室即席，东向立。皇后入，立于尊西，南面。皇帝盥于西洗， 后盥于北洗。馔入，设酱于席前，菹棨在其北；俎三设于豆东，豕俎特在北。尚食 设黍于酱东，稷、稻、粱又在东；设棨湆于酱南。设后对酱于东，当特俎，菹棨在 其南，北上；设黍于豕俎北，其西稷、稻、粱，设湆于酱北。尚食启会郤于簠簋之 南，对簠簋于北，加匕箸，尚寝设对席于馔东。尚食跪奏“馔具”。皇帝揖皇后升， 对席，西面，皆坐。尚食跪取韭擩棨授皇帝，取菹擩棨授皇后，俱受，祭于豆间。 尚食又取黍实于左手，遍取稷、稻、粱反于右手，授皇帝，又取黍、稷、稻、粱授 皇后，俱受，祭于豆间。又各取鸑绝末授帝、后，俱祭于豆间。尚食各以鸑加于俎。 司饰二人以巾授皇帝及皇后，俱涚手。尚食各跪品尝馔，移黍置于席上，以次授鸑 脊，帝、后皆食，三饭，卒食。尚食二人俱盥手洗爵于房，入室，酌于尊，以授帝、 后，俱受，祭。尚食各以肝从，皆奠爵、振祭、哜之。尚食皆受，实于俎、豆。各 取爵，皆饮。尚仪受虚爵，奠于坫。再酳如初，三酳用卺，如再酳。尚食俱降东阶， 洗爵，升，酌于户外，进，北面奠爵，兴，再拜，跪取爵祭酒，遂饮卒爵，奠，遂 拜，执爵兴，降，奠于篚。尚仪北面跪，奏称：“礼毕，兴。”帝、后俱兴。尚宫 引皇帝入东房，释冕服，御常服；尚宫引皇后入幄，脱服。尚宫引皇帝入。尚食彻 馔，设于东房，如初。皇后从者馂皇帝之馔，皇帝侍者馂皇后之馔。

　　皇太子纳妃。

　　皇帝遣使者至于主人之家，不持节，无制书。其纳采、问名、纳吉、纳征、告 期，皆如后礼。

　　其册妃。前一日，主人设使者次大门之外道右，南向；又设宫人次于使者西南， 俱东向，障以行帷。奉礼设使者位于大门外之西，副及内侍又于其南，举册桉及玺 绶，命服者又南，差退，俱东向。设主人位于门南，北面。又设位于内门外，如之。 设典内位于内门外主人之南，西面。宫人位于门外使者之后，重行东向，以北为上， 障以行帷。设赞者二人位于东阶东南，西向。典内预置一桉于阁外。使、副朝服， 乘辂持节，鼓吹备而不作。至妃氏大门外次，掌严奉褕翟衣及首饰，内厩尉进厌翟 于大门之外道西，东向，以北为上。诸卫帅其属布仪仗。使者出次，持节前导，及 宫人、典内皆就位。主人朝服，出迎于大门之外，北面再拜。使者入门而左，持桉 从之。主人入门而右，至内门外位。奉册宝桉者进，授使副册宝，内侍西面受之， 东面授典内，典内持入，跪置于阁内之桉。奉衣服及侍卫者从入，皆立于典内之南， 俱东面。傅姆赞妃出，立于庭中，北面。掌书跪取玉宝，南向。掌严奉首饰、褕翟， 与诸宫官侍卫者以次入。司则前赞妃再拜，北面受册宝于掌书，南向授妃，妃以授 司闺。司则又赞再拜，乃请妃升坐。宫官以下皆降立于庭，重行北面，西上。赞者 曰：“再拜。”皆再拜。司则前启“礼毕”。妃降座，入于室。主人傧使者如礼宾 之仪。

　　临轩醮戒。前一日，卫尉设次于东朝堂之北，西向。又设宫官次于重明门外。 其日，皇太子服衮冕出，升金辂，至承天门降辂，就次。前一日，有司设御座于太 极殿阼阶上，西向。设群官次于朝堂，展县，陈车辂。其日，尚舍设皇太子席位于 户牖间，南向，莞席、藻席。尚食设酒尊于东序下，又陈笾脯一、豆棨一，在尊西。 晡前三刻，设群官版位于内，奉礼设版位于外，如朝礼。侍中版奏“请中严”。前 三刻，诸侍卫之官侍中、中书令以下俱诣阁奉迎。典仪帅赞者先入就位，吏部、兵 部赞群官出次，就门外位。侍中版奏“外办”。皇帝服通天冠、绛纱袍，乘舆出自 西房，即御座西向。群官入就位。典仪曰：“再拜。”赞者承传，在位者皆再拜。 皇太子入县南，典仪曰：“再拜。”赞者承传，皇太子再拜。诣阶，脱舄，升席西， 南面立。尚食酌酒于序，进诣皇太子西，东面立。皇太子再拜，受爵。尚食又荐脯 棨于席前。皇太子升席坐，左执爵，右取脯，擩于棨，祭于笾、豆之间。右祭酒， 兴，降席西，南面坐，啐酒，奠爵，兴，再拜，执爵兴。奉御受虚爵，直长彻荐， 还于房。皇太子进，当御座前，东面立。皇帝命之曰：“往迎尒相，承我宗事，勖 帅以敬。”皇太子曰：“臣谨奉制旨。”遂再拜，降自西阶，纳舄，出门。典仪曰： “再拜。”赞者承传，在位者皆再拜，以次出。侍中前跪奏“礼毕”。皇帝入。

　　皇太子既受命，执烛、前马、鼓吹，至于妃氏大门外道西之次，回辂南向。左 庶子跪奏，降辂之次。主人设几筵。妃服褕翟、花钗，立于东房，主妇立于房户外 之西，南向。主人公服出，立于大门之内，西向。在庙则祭服。左庶子跪奏“请就 位”。皇太子立于门西，东面。傧者受命出请事，左庶子承传跪奏，皇太子曰： “以兹初昏，某奉制承命。”左庶子俯伏，兴，传于傧者，入告，主人曰：“某谨 敬具以须。”傧者出，传于左庶子以奏。傧者入，引主人迎于门外之东，西面再拜， 皇太子答再拜。主人揖皇太子先入，掌畜者以雁授左庶子，以授皇太子，执雁入。 及内门，主人让曰：“请皇太子入。”皇太子曰：“某弗敢先。”主人又固请，皇 太子又曰：“某固弗敢先。”主人揖，皇太子入门而左，主人入门而右。及内门， 主人揖入，及内霤，当曲揖，当阶揖，皇太子皆报揖。至于阶，主人曰：“请皇太 子升。”皇太子曰：“某敢辞。”主人固请，皇太子又曰：“某敢固辞。”主人终 请，皇太子又曰：“某终辞。”主人揖，皇太子报揖。主人升，立于阼阶上，西面。 皇太子升，进当房户前，北面，跪奠雁，再拜，降，出。主人不降送。内厩尉进， 厌翟于内门外，傅姆导妃，司则前引，出于母左。师姆在右，保姆在左。父少进， 西面戒之曰：“必有正焉。若衣花。”命之曰：“戒之敬之，夙夜无违命。”母戒 之西阶上，施衿结帨，命之曰：“勉之敬之，夙夜无违命。”庶母及门内施鞶，申 之以父母之命，命之曰：“敬恭听宗父母之言，夙夜无愆。视诸衿鞶。”妃既出内 门，至辂后，皇太子授绥，姆辞不受，曰：“未教，不足与为礼。”妃升辂，乘以 几，姆加景。皇太子驭轮三周，驭者代之。皇太子出大门，乘辂还宫，妃次于后。 主人使其属送妃，以族从。

　　同牢之日，司闺设妃次于阁内道东，南向。设皇太子御幄于内殿室内西厢，东 向。设席重茵，施屏障。设同牢之席于室内，皇太子之席西厢，东向，妃席东厢， 西向。席间量容牢馔。设洗于东阶东南，设妃洗于东房近北。馔于东房西墉下，笾、 豆各二十，簠、簋各二，钘各三，瓦登一，俎三。尊在室内北墉下，玄酒在西。又 设尊于房户外之东，无玄酒。篚在南，实四爵，合卺。皇太子车至左阁，回辂南向， 左庶子跪奏“请降辂”。入，俟于内殿门外之东，西面。妃至左阁外，回辂南向， 司则请妃降辂，前后扇、烛。就次，立于内殿门西，东面。皇太子揖以入，升自西 阶，妃从升。执扇、烛者陈于东、西阶内。皇太子即席，东向立，妃西向立。司馔 进诣阶间，跪奏“具牢馔”，司则承令曰：“诺。”遂设馔如皇后同牢之礼。司馔 跪奏“馔具”。皇太子及妃俱坐。司馔跪，取脯，取韭菹，皆擩于棨，授皇太子， 又取授妃，俱受，祭于笾、豆之间。司馔跪取黍实于左手，遍取稷反于右手，授皇 太子，又授妃，各受，祭于菹棨之间。司馔各立，取鸑皆绝末，跪授太子及妃，俱 受，又祭于菹棨之间。司馔俱以鸑加于俎。掌严授皇太子妃巾，涚手。以柶扱上钘 遍擩之，祭于上豆之间。司馔品尝妃馔，移黍置于席上，以次跪授脊。皇太子及妃 皆食以湆酱，三饭，卒食。司馔北面请进酒，司则承令曰；“诺。”司馔二人俱盥 手洗爵于房，入室，酌于尊，北面立。皇太子及妃俱兴，再拜。一人进授皇太子， 一人授妃，皇太子及妃俱坐，祭酒，举酒，司馔各以肝从，司则进受虚爵，奠于篚。 司馔又俱洗爵，酌酒，再酳，皇太子及妃俱受爵饮。三酳用卺，如再酳。皇太子及 妃立于席后，司则俱降东阶，洗爵，升，酌于户外，北面，俱奠爵，兴，再拜。皇 太子及妃俱答拜。司则坐，取爵祭酒，遂饮，啐爵，奠，遂拜，执爵兴，降，奠爵 于篚。司馔奏“彻馔”。司则前跪奏称：“司则妾姓言，请殿下入。”皇太子入于 东房，释冕服，著袴褶。司则启妃入帏幄，皇太子乃入室。媵馂皇太子之馔，御馂 妃之馔。

　　亲王纳妃。

　　其纳采、问名、纳吉、纳征、请期，使者公服，乘犊车，至于妃氏之家，主人 受于庙若寝。其宾主相见，傧赞出入升降，与其礼宾者，大抵皆如皇太子之使，而 无副。其聘，以玄纁束、乘马，玉以璋。册命之日，使者持节，有副。

　　亲迎。王衮冕辂车，至于妃氏之门外，主人布席于室户外之西，西上，右几。 又席于户内，南向。设甒醴于东房东北隅，篚在尊南，实觯一、角柶一，脯棨又在 其南。妃于房内即席，南向立，姆立于右。主人立于户之东，西面。内赞者以觯酌 醴，加柶，覆之，面柄，进筵前，北面。妃降席西，南面再拜，受觯。内赞者荐脯 棨，妃升席，跪，左执觯，右取脯，擩于棨，祭于笾、豆之间，遂以又柶祭醴三， 始扱一祭，又扱再祭，兴，筵末跪，啐醴，建柶，奠觯，降筵西，南面再拜，就席 立。主人乃迎宾。其余皆如皇太子之迎。

　　初昏，设洗于东阶东南，又设妃洗于东房近北。馔于东房，障以帷。豆十六， 簠、簋各二，璟各二、俎三，羊、豕腊，羊、豕节折，尊、坫于室内北墉下，玄酒 在西。又设尊于房户外之东，无玄酒，坫在南，宾以四爵，合卺。王至，降车以俟； 妃至，降车北面立。王南面揖妃以入，及寝门，又揖以入。赞者酌玄酒三注于尊， 妃从者设席于奥，东向。王导妃升自西阶，入于室，即席东面立。妃入，立于尊西， 南面。王盥于南洗，妃从者沃之；妃盥于北洗，王从者沃之。俱复位，立。赞者设 馔入，西面，告“馔具。”王揖妃，即对席，西面，皆坐。其先祭而后饭，乃酳祭， 至于烛入，皆如太子纳妃之礼。公主出降。礼皆如王妃，而纳采、问名、纳吉、纳 征，请期，主人皆受于寝。其宾之辞曰：“国恩贶室于某公之子，某公有先人之礼， 使某也请。”主人命宾曰：“寡人有先皇之礼”云。

　　其诸臣之子，一品至于三品为一等，玄纁束、乘马，玉以璋。四品至于五品为 一等，玄纁束、两马，无璋。六品至于九品为一等，玄纁束、俪皮二，而无马。俪 皮二，内摄之，毛在内，左首，立于幕南。其余纳采、问名、纳吉、纳征、请期， 大抵皆如亲王纳妃。

　　其亲迎之日，大昕，婿之父、女之父告于祢庙若寝。将行，布席于东序，西向； 又席于户牖之间，南向。父公服，坐于东序，西向。子服其上服：一品衮冕，二品 勣冕，三品毳冕，四品絺冕，五品玄冕，六品爵弁。庶人绛公服。升自西阶，进立 于席西，南向。赞者酌酒进，北面以授子，子再拜受爵。赞者荐脯棨于席前，子升 席，跪，左执爵，右取脯、擩于棨，祭于笾、豆之间。右祭酒，执爵兴，降席西， 南面跪，卒爵，再拜，执爵兴。赞者受虚爵还尊所。子进，立于父席前，东面、父 命之曰：“往迎尔相，承我宗事，勖率敬，先妣之嗣，若则有常。”庶子但云： “往迎尔相，勖率以敬。”子再拜曰：“不敢忘命。”又再拜，降，出，乃迎。

　　初昏，设洗、陈馔皆如亲王。牲用少牢及腊，三俎、二笾、二簠，其豆数：一 品十六，二品十四，三品十二。婿及妇共牢，妇之簋、簠及豆、登之数，各视其夫。 尊于室中北墉下，设尊于房户外之东，加冪、勺，无玄酒。夫妇酌于内，尊四，爵 两，卺凡六，夫妇各三酳。主人乘革辂，至于妇氏大门外。女准其夫服，花钗、翟 衣，入于房，以觯酌醴，如王妃。主人迎宾以入，遂同牢，皆如亲王纳妃之礼。

　　质明，布舅席于东序，西向；布姑席于房户外之西，南向。舅姑即席，妇执 枣、粟入，升自西阶，东面再拜，进，跪奠于舅席前，舅抚之，妇退，复位，又再 拜。降自西阶，受腶脩，升，进，北面再拜，进，跪奠于姑席前，姑举之，妇退， 复位，又再拜。妇席于姑西少北，南向。侧尊甒醴于房内东壁下，笾、豆一，实以 脯飐，在尊北。设洗于东房近北。妇立于席西，南面。内赞者盥手，洗觯，酌醴， 加柶，面柄，北面立于妇前。妇进，东面拜受，复位。内赞者西阶上，北面拜送， 乃荐脯棨。妇升席，坐，左执觯，右取脯，擩于棨，祭于笾、豆之间，以柶祭醴三， 始扱一祭，又扱再祭，加柶于觯，面叶，兴，降席西，东面坐，啐醴，建柶，兴， 拜。内赞者答拜。妇进升席，跪，奠觯于豆东，取脯，降自西阶以出，授妇氏从人 于寝门外。

　　盥馈。舅、姑入于室，妇盥馈。布席于室之奥，舅、姑共席坐，俱东面南上。 赞者设尊于室内北墉下，馔于房内西墉下，如同牢。牲醴皆节折，右载之于舅俎， 左载之于姑俎。妇入，升自西阶，入房，以酱进。其他馔，从者设之，皆加匕箸。 俎入，设于豆东。赞者各授箸，舅、姑各以篚菹擩于酱，祭于笾、豆之间，又祭饭 讫，乃食。三饭，卒食。妇入于房，盥手洗爵，入室，酌酒酳舅，进奠爵舅席前少 东，西面再拜，舅取爵祭酒，饮之。妇受爵出户，入房，奠于右。盥手洗爵，酌酒 酳姑。设妇席于室内北墉下，尊东面，妇彻馔，设于席前如初，西上。妇进，西面 再拜，退，升席，南向坐。将馂，舅命易酱，内赞者易之。妇乃馂姑馔，妇祭，内 赞者助之。既祭，乃食，三饭，卒食。内赞者洗爵酌酒酳，妇降席，西面再拜，受 爵，升席坐，祭酒，饮讫，执爵兴，降席东，南面立。内赞者受爵，奠于坫。妇进， 西面再拜，受爵，升席坐，祭酒，饮讫，执爵兴，降席东，南面立。内赞者受，奠 于篚，妇进，西面再拜。舅、姑先降自西阶，妇降自阼阶。凡庶子妇，舅不降，而 妇降自西阶以出。

卷八翻译