陈亮《水龙吟·春恨》的原文是什么？怎么翻译？

　　陈亮《水龙吟·春恨》的原文是什么?怎么翻译?这是很多读者都比较关心的问题，接下来趣历史小编就和各位读者一起来了解，给大家一个参考。

　　水龙吟·春恨

　　闹花深处层楼，画帘半卷东风软。春归翠陌 ① ，平莎茸嫩 ② ，垂杨金浅。迟日催花，淡云阁雨，轻寒轻暖。恨芳菲 ③ 世界，游人未赏，都付与、莺和燕。

　　寂寞凭高念远，向南楼、一声归雁。金钗斗草，青丝勒马，风流云散。罗绶分香，翠绡封泪，几多幽怨!正销魂又是，疏烟淡月，子规声断。

　　【注释】

　　①翠陌：翠绿的田野。

　　②平莎茸嫩：平铺的嫩草，用茸嫩形容初春的草，贴切恰当。

　　③芳菲：春光明媚，百花盛开。

　　【译文】

　　百花盛开的深处，有一座高楼;柔和的东风吹过，画帘半卷。春天将山路小径染绿，平野上嫩绿的小草一望无际，垂柳依依，金黄一片。春日温暖，催开了百花。云层淡薄，细雨绵绵，天气忽寒忽暖。可惜了美好的景色，没有人欣赏，全都交付给了莺燕。

　　孤寂时，我登上高楼思念远人，对着南楼询问归雁。想当初一起拔钗斗草，骑马游玩，到如今如风云般消散。分别时，她以香罗相赠，翠袖巾上沾满了泪水，这其中饱含多少幽怨?正在黯然神伤之时，只见烟月迷离，耳边传来子规的悲啼声，时续时断。

　　【鉴赏】

　　这是一首婉约的抒情之作，通过春日登楼的感触，表达了词人思念中原失地的怀远之情，不同于词人以往雄放恣肆、慷慨豪迈风格的词作。

　　上片描写迷人的春景，抒发了内心的愁绪。开篇的“闹”字将花的情态烘托出来，也概说了春天之景。那渐长的春日，催促百花绽放;淡薄的云层，促使微雨暂收;这时的气候最好，寒暖相宜。这些全是春回大地后的景色，本来最能引起人游玩的兴致，但词人将笔锋一转，说“恨芳菲世界，游人未赏，都付与、莺和燕”，紧扣“春恨”的主题，说明今朝因中原沦陷，纵使春色宜人也没有人来赏玩。

　　下片通过写男女的离情别绪表达对故国的怀念和怅恨之情。因孤寂而登高怀远的主人公只能对着南楼询问归雁，可见其处境的孤苦。“金钗斗草”三句是对当年赏心乐事的回忆，可现在都没了踪影。“罗绶分香”三句写主人公难忘别时之情，难止相思之泪，难排久别之怨。最后三句重又回归现实，迷蒙的烟月，断续的杜鹃啼鸣，这凄凉的春景更好地衬托了词人孤寂销魂的凄苦心境，给人留下了丰富的想象空间。

　　整首词布局严谨、结构巧妙，上下片看似无关，实则相连，是一个有机整体，将词人慷慨激昂的情感很好地表达了出来。