“离天三尺三”的意思及全诗出处和翻译

“离天三尺三”出处

出自 现代 毛泽东 的《十六字令三首》

“离天三尺三”平仄韵脚

拼音：lí tiān sān chǐ sān
平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平十三覃  (仄韵) 去声二十八勘  

“离天三尺三”全诗

《十六字令三首》 现代   毛泽东
山，快马加鞭未下鞍。
惊回首，离天三尺三。
山，倒海翻江卷巨澜。
奔腾急，万马战犹酣。
山，刺破青天锷未残。
天欲堕，赖以拄其间。

“离天三尺三”的意思

【原注】：

民谣：“上有骷髅山，下有八宝山，离天三尺三。人过要低头，马过要下鞍。”


【注释】：

锷（e4）：剑刃。
天欲堕，赖以拄其间：《淮南子·天文训》，“昔者共工与颛顼争为帝，怒而触不周之山，天柱折，地维绝。”神话中有以山为撑天之柱的讲法。

【题解】：

　　作于二万五千里长征途中湘贵一带群山间。