“若个是真梅”的意思及全诗出处和翻译

“若个是真梅”出处

出自 唐代 赵嘏 的《喜张沨及第》

“若个是真梅”平仄韵脚

拼音：ruò gè shì zhēn méi
平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十灰  

“若个是真梅”全诗

《喜张沨及第》 唐代   赵嘏
春雪满空来，触处似花开。
不知园里树，若个是真梅。

“若个是真梅”的意思

《喜张沨及第》赵嘏 古诗翻译及注释

翻译
　　新年已经来到，然而却还没有看到芬芳的鲜花，直到二月里，才惊喜地发现草儿萌发了绿芽。白雪似乎耐不住这春天的姗姗来迟，竟纷纷扬扬，在庭前的树木间洒下一片飞花。

注释
新年：指农历正月初一。
故：故意。

《喜张沨及第》赵嘏 古诗赏析

　　真正的春天虽然还未来到，但白雪却等不住了，纷纷扬扬，自己妆点出一派春色。真正的春色未来，固然不免令人感到有些遗憾，但这穿树飞花的春雪不也照样给人以春的气息吗？诗人久盼春天的烦恼顿时化成一片欣喜。全诗构思精巧，于常景中翻出新意，工巧奇警，别开生面。