“昆鸡长笑老鹰非”的意思及全诗出处和翻译

“昆鸡长笑老鹰非”出处

出自 现代 毛泽东 的《七律·吊罗荣桓同志》

“昆鸡长笑老鹰非”平仄韵脚

拼音：kūn jī cháng xiào lǎo yīng fēi
平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微  

“昆鸡长笑老鹰非”全诗

《七律·吊罗荣桓同志》 现代   毛泽东
记得当年草上飞，红军队里每相违。
长征不是难堪日，战锦方为大问题。
斥鷃每闻欺大鸟，昆鸡长笑老鹰非。
君今不幸离人世，国有疑难可问谁？

“昆鸡长笑老鹰非”的意思

【注释】：

罗荣桓：人民解放军十大元帅之一。一九六三年十二月十六日病逝于北京。
记得当年草上飞：传说黄巢起义失败后在洛阳做了和尚，有题像诗，“记得当年草上飞，铁衣着尽着僧衣。”此诗收入《全唐诗》。
战锦：辽沈战役首攻锦州。
斥鷃（yan4）：小鸟。《庄子·逍遥游》，“有鸟焉，其名为鹏，背若泰山，翼若垂天之云，抟扶摇羊角而上者九万里，绝云气，负青天，然后图南，且适南冥也。斥鷃笑之曰：‘彼且奚适也，我腾跃而上，不过数仞而下，翱翔蓬蒿之间，此亦飞之至也，而彼且奚适也。’”
昆鸡：鸟名，黄白色，长颈赤嘴。

【题解】
罗荣桓参加了秋收暴动，是毛泽东的老部下。罗逝世时，政治局常委正在开会，消息传来，毛泽东带头起立默哀，并讲：罗荣桓是很有原则性的人，他对敌狠，不肯背后议论人，党内要有原则性，原则精神。会议结束后，毛到医院向罗遗体告别。

【作法】
此诗颈联半对半不对。